Traduzione del testo della canzone Ángel Caído - Soraya

Ángel Caído (originale)

(Na, na, na, na, na, na, naaa…
Na, na, na, na, na, na, naaa…)
No quiero flores
Ni promesas de amor
No quiero suspirar
No quiero versos
Ni otra puesta de sol
No quiero mas ruido del mar
No necesito otra postal de París
Ni besos con sabor a sal
No quiero otra canción que me hable de tí
No quiero un cuento sin final
Por encima del bien y el mal
Quiero estar
Voy a darlo todo
No hay solución
A un corazón
Roto por un amor…
Soy más de lo que me das
(Soy el rojo vivo.)
Soy viento, soy tempestad
(Tu jardín prohibido.)
Soy cada mujer a tus pies
(Soy un espejismo.)
Soy escalofrío en tu piel
(Soy tu ángel caído…)
No quiero agua que me calme la sed
No quiero sueños de cristal
No necesito que me digas «lo vés»
Sin mí no hay más que soledad
Por encima del bien y el mal
Quiero estar
Voy a darlo todo
Nada mejor
Que un corazón
Libre para amar…
Soy más de lo que me das
(Soy el rojo vivo.)
Soy viento, soy tempestad
(Tu jardín prohibido.)
Soy cada mujer a tus pies
(Soy un espejismo.)
Soy escalofrío en tu piel
(Soy tu ángel caído…)
(No quiero flores
Ni promesas de amor
No quiero suspirar
No quiero versos
Ni otra puesta de sol
No quiero mas ruido del mar.)
Por encima del bien y el mal
Quiero estar
Voy a darlo todo
Nada mejor
Que un corazón
Libre para amar…
Soy más de lo que me das
(Soy el rojo vivo.)
Soy viento, soy tempestad
(Tu jardín prohibido.)
Soy cada mujer a tus pies
(Soy un espejismo.)
Soy escalofrío en tu piel
(Soy tu ángel caído…)
(Na, na, na, na, na, na, naaa…
Soy el rojo vivo
Na, na, na, na, na, na, naaa…
Tu jardín prohibido.)
Soy cada mujer a tus pies
(Soy un espejismo.)
Soy escalofrío en tu piel
(Soy tu ángel caído…)

Ángel Caído (traduzione)

(Na, na, na, na, na, na, naaa...
Na, na, na, na, na, na, naaa…)
Non voglio fiori
Nessuna promessa d'amore
Non voglio sospirare
Non voglio versi
Non un altro tramonto
Non voglio più rumore dal mare
Non ho bisogno di un'altra cartolina da Parigi
Né baci aromatizzati al sale
Non voglio un'altra canzone che mi parli di te
Non voglio una storia senza fine
Al di sopra del bene e del male
voglio essere
Darò tutto
Non c'è soluzione
a un cuore
Rotto da un amore...
Sono più di quello che mi dai
(Sono il rosso acceso.)
Sono vento, sono tempesta
(Il tuo giardino proibito.)
Sono ogni donna ai tuoi piedi
(Sono un miraggio.)
Sono freddo sulla tua pelle
(Io sono il tuo angelo caduto...)
Non voglio che l'acqua plachi la mia sete
Non voglio sogni di cristallo
Non ho bisogno che tu mi dica "vedi"
Senza di me non c'è altro che solitudine
Al di sopra del bene e del male
voglio essere
Darò tutto
Niente di meglio
che cuore
Liberi di amare...
Sono più di quello che mi dai
(Sono il rosso acceso.)
Sono vento, sono tempesta
(Il tuo giardino proibito.)
Sono ogni donna ai tuoi piedi
(Sono un miraggio.)
Sono freddo sulla tua pelle
(Io sono il tuo angelo caduto...)
(Non voglio fiori
Nessuna promessa d'amore
Non voglio sospirare
Non voglio versi
Non un altro tramonto
Non voglio più rumore dal mare.)
Al di sopra del bene e del male
voglio essere
Darò tutto
Niente di meglio
che cuore
Liberi di amare...
Sono più di quello che mi dai
(Sono il rosso acceso.)
Sono vento, sono tempesta
(Il tuo giardino proibito.)
Sono ogni donna ai tuoi piedi
(Sono un miraggio.)
Sono freddo sulla tua pelle
(Io sono il tuo angelo caduto...)
(Na, na, na, na, na, na, naaa...
Io sono il rovente
Na, na, na, na, na, na, naaa...
Il tuo giardino proibito.)
Sono ogni donna ai tuoi piedi
(Sono un miraggio.)
Sono freddo sulla tua pelle
(Io sono il tuo angelo caduto...)