Traduzione del testo della canzone No Debería - Soraya, Antonio Romero

No Debería (originale)

Siento a la soledad
llamando a mi portal
en una eternidad
ahora que tu no estas
la luz se vuelve oscuridad.
Juego a sidimular
que te he olvidado ya
oigo el viento gritar
que nunca volveras
y pido consejo al mar.
Ya no volvere a ser yo
sin tu mirar
hoy mi mundo no da vueltas
si tu amor huyo por la puerta de atras.
Desde que termino
me cuesta comprender
que me ganaste
y yo nunca aprendi a perder
no tuve claro que hacer.
Fuiste lluvia de abril
que pronto se acabo
cuando se acaba asi
asi sera mejor
algo de mi se apago.
Tampoco volvere a ser yo
sin tu mirar
aun conservo en mi cabeza
que te tuve cerca.
ESTRIBILLO
No deberia pensar en ti
no deberia volverte a ver
me prometi no mirar atras
pero me duele no verte mas
tu ausencia es el final.
Tampoco volvere a ser yo
sin tu mirar
aun conservo en mi cabeza
que te tuve cerca
No deberia pensar en ti
no deberia volverte a ver
me prometi no mirar atras
pero me duele tu ausencia
tu risa, tu pena
el tiempo no lo curara
decidi continuar sin ti.

(traduzione)

Sento la solitudine
chiamando il mio portale
tra un'eternità
ora che non lo sei
la luce si fa tenebra.
gioco da simulare
che ti ho già dimenticato
Sento il vento urlare
che non tornerai mai più
e chiedi consiglio al mare.
non sarò più io
senza che tu guardi
oggi il mio mondo non gira
se il tuo amore fosse fuggito dalla porta sul retro.
da quando ho finito
è difficile per me da capire
che mi hai vinto
e non ho mai imparato a perdere
Non ero sicuro di cosa fare.
eri la pioggia di aprile
presto sarà finita
quando finisce così
sarà meglio
qualcosa di me si è spento.
Non sarò più me stesso
senza che tu guardi
Lo tengo ancora nella mia testa
che ti ho tenuto stretto
CORO
Non dovrei pensare a te
Non dovrei vederti di nuovo
Mi sono ripromesso di non voltarmi indietro
ma mi fa male non vederti più
la tua assenza è la fine.
Non sarò più me stesso
senza che tu guardi
Lo tengo ancora nella mia testa
che ti avevo vicino
Non dovrei pensare a te
Non dovrei vederti di nuovo
Mi sono ripromesso di non voltarmi indietro
ma la tua assenza mi fa male
la tua risata, il tuo dolore
il tempo non guarirà
Ho deciso di continuare senza di te.