Traduzione del testo della canzone Como Seria - Soraya

Como Seria (originale)

Quizás no fue el tiempo ni fue el momento
No tiene lógica el argumento
A veces la vida es así
Tan cerca estuvimos alma con alma
Tu piel con mi piel quema toda la calma
Aun no pudimos concebir
Que el hecho de no actuar
Y no abrazar lo que era nuestro
Fue el error que viviré para siempre
Como seria que hubiera sido de mi si ese
Día no te hubiera dejado partir
Como seria besar tus labios cada amanecer
Poder perderme cada noche en tu querer
Como sería
Por culpa del miedo o del abandono
Sinceramente no sabía como apostar
Un beso contra la eternidad
Quizás soy la culpable de este destino
Y se que hoy no haría lo mismo
No te dejaría escapar
El hecho de no actuar
Y no abrazar lo que era nuestro
Fue el error que viviré para siempre
Como seria que hubiera sido de mi si ese
Día no te hubiera dejado partir
Como seria besar tus labios cada amanecer
Poder perderme cada noche en tu querer
Como sería
Como sería soñar sin sentir dudas
Como seria respirar sin desesperación
Como seria jamás preguntar quizás
Como seria que hubiera sido de mi si ese
Día no te hubiera dejado partir
Como seria besar tus labios cada amanecer
Poder perderme cada noche en tu querer
Como sería

(traduzione)

Forse non era il momento né era il momento
L'argomentazione non ha senso
a volte la vita è così
Eravamo così vicini anima a anima
La tua pelle con la mia pelle brucia tutta la calma
Non riuscivamo ancora a concepire
Che il fatto di non agire
E non abbracciare ciò che era nostro
È stato l'errore che vivrò per sempre
Come sarebbe stato da me se così fosse
Giorno in cui non ti avrei lasciato andare
Come sarebbe baciare le tue labbra ogni alba
Riuscire a perdermi ogni notte nel tuo amore
Come sarebbe
Per paura o abbandono
Sinceramente non sapevo come scommettere
Un bacio contro l'eternità
Forse sono io la colpa di questo destino
E so che oggi non farei lo stesso
Non ti lascerei scappare
Il fatto di non agire
E non abbracciare ciò che era nostro
È stato l'errore che vivrò per sempre
Come sarebbe stato da me se così fosse
Giorno in cui non ti avrei lasciato andare
Come sarebbe baciare le tue labbra ogni alba
Riuscire a perdermi ogni notte nel tuo amore
Come sarebbe
Come sarebbe sognare senza avere dubbi
Come sarebbe respirare senza disperazione
Come sarebbe non chiedere mai forse
Come sarebbe stato da me se così fosse
Giorno in cui non ti avrei lasciato andare
Come sarebbe baciare le tue labbra ogni alba
Riuscire a perdermi ogni notte nel tuo amore
Come sarebbe