Traduzione del testo della canzone Cosas En La Vida - Soraya

Cosas En La Vida (originale)

Estaba sola y queria escuchar
Aquella voz en quien podia confiar
Nesitaba algun remedio
Para curar el mal de mi corazon
Llame a mi padre, mi fiel protector
Le hable de mi preocupacion
Con una ternura que me hizo llorar
Me dio esta explicacion
Hay cosas en la vida que pasan asi
Hay cosas en la vida que te hacen sufrir
Hay cosas en la vida que te llevan a llorar pero…
Hay cosas en la vida que tu puedes cambiar
Por muchas horas escucho mi version
Y la ironia de mi situacion
Siempre he querido so?
Ar sin despertar
Seguir creciendo y a la vez amar.
Si los celos, y la inseguridad de otros te hacen dudar,
Toma tu vida hija, no la dejes huir
Y nunca mires hacia atras,
Porque…
Hay cosas en la vida que pasan asi
Hay cosas en la vida que te hacen sufrir
Hay cosas en la vida que te llevan a llorar pero…
Hay cosas en la vida que tu puedes cambiar
A veces las cosas no son como aparentan
A veces la vida nos juega mal,
A veces los golpes pegan muy fuerte
Y el corazon se cansa de luchar
Le mande un abrazo y todo mi amor
A ese hombre que tanto me ense?
O Ya mis alas no aguantan mas
Y de esta jaula escapo en paz
Y me pregunto, al marchar sin rumbo,
Si solo en mi puedo confiar
Mi vida queda para siempre en mis manos
Decido nunca olvidar que…
«Hay cosas en la vida que pasan asi
Hay cosas en la vida que te hacen sufrir
Hay cosas en la vida que te llevan a llorar Pero…
Hay cosas en la vida que tu puedes cambiar»

(traduzione)

Ero solo e volevo ascoltare
Quella voce di cui mi potevo fidare
Avevo bisogno di un rimedio
Per curare il male del mio cuore
Chiama mio padre, il mio fedele protettore
Gli ho parlato della mia preoccupazione
Con una tenerezza che mi ha fatto piangere
Mi ha dato questa spiegazione
Ci sono cose nella vita che accadono così
Ci sono cose nella vita che ti fanno soffrire
Ci sono cose nella vita che ti fanno piangere ma...
Ci sono cose nella vita che puoi cambiare
Per molte ore ascolto la mia versione
E l'ironia della mia situazione
Ho sempre voluto così?
ar senza risveglio
Continua a crescere e allo stesso tempo ama.
Se la gelosia e l'insicurezza degli altri ti fanno dubitare,
Prendi la tua vita figlia, non lasciarla scappare
E non voltarti mai indietro
Perché…
Ci sono cose nella vita che accadono così
Ci sono cose nella vita che ti fanno soffrire
Ci sono cose nella vita che ti fanno piangere ma...
Ci sono cose nella vita che puoi cambiare
A volte le cose non sono come sembrano
A volte la vita ci gioca male,
A volte i colpi colpiscono molto duramente
E il cuore si stanca di combattere
Ti mando un abbraccio e tutto il mio amore
A quell'uomo che mi ha insegnato tanto?
O le mie ali non ce la fanno più
E da questa gabbia scappo in pace
E mi chiedo, mentre vago senza meta,
Se solo potessi fidarmi
La mia vita è per sempre nelle mie mani
Decido di non dimenticarlo mai...
«Ci ​​sono cose nella vita che accadono così
Ci sono cose nella vita che ti fanno soffrire
Ci sono cose nella vita che ti fanno piangere ma...
Ci sono cose nella vita che puoi cambiare»