Traduzione del testo della canzone El Otro Lado De Mi - Soraya

El Otro Lado De Mi (originale)

qu­siera ser como el sol que se olvida de la noche
qu­siera ser como un r­o que fluye sin reproches
ser como el tiempo que marcha sin parar
como un ni±o que sue±a sin desafiar
pero no, no, a veces no puedo
pero no, no, hay d­as que no quiero
si se rompe el cielo y cae una tormenta
excavas mi alma como una mina sin f­n
entre piedra y suelo abres tu camino
no paras hasta que encuentras el oro en m­
hasta que llegas al otro lado de m­
qu­siera ser una nube que flota sobre el viento
qu­siera ser esa flor que brota en un desierto
pero no, no, a veces no puedo
no, no, hay d­as que no quiero
si se rompe el cielo y cae una tormenta
excavas mi alma como una mina sin f­n
entre piedra y suelo abres tu camino
no paras hasta que encuentras el oro en m­
hasta que llegas al otro lado de m­
de ese lado puedo ver hasta el infinito
atada a tu esperanza vuelo, vuelo.. .
si se rompe el cielo y cae una tormenta
excavas mi alma como una mina sin f­n
entre piedra y suelo abres tu camino
no paras hasta que encuentras el oro en m­
hasta que llegas al otro lado de m­

(traduzione)

Vorrei essere come il sole che dimentica la notte
Vorrei essere come un fiume che scorre senza rimproveri
essere come il tempo che marcia senza fermarsi
come un bambino che sogna senza sfidare
ma no, no, a volte non posso
ma no, no, ci sono giorni che non voglio
se il cielo si rompe e cade una tempesta
scavi la mia anima come una miniera senza fine
tra pietra e terra apri la tua strada
non ti fermi finché non trovi l'oro in me
finché non arrivi dall'altra parte di me
Vorrei essere una nuvola che galleggia nel vento
Vorrei essere quel fiore che sboccia in un deserto
ma no, no, a volte non posso
no, no, ci sono giorni che non voglio
se il cielo si rompe e cade una tempesta
scavi la mia anima come una miniera senza fine
tra pietra e terra apri la tua strada
non ti fermi finché non trovi l'oro in me
finché non arrivi dall'altra parte di me
da quel lato vedo l'infinito
legato alla tua speranza io volo, io volo...
se il cielo si rompe e cade una tempesta
scavi la mia anima come una miniera senza fine
tra pietra e terra apri la tua strada
non ti fermi finché non trovi l'oro in me
finché non arrivi dall'altra parte di me