Traduzione del testo della canzone En Esta Noche - Soraya

En Esta Noche (originale)

No importa lo que se diga el tiempo no sana todo
Porque todavía paso noches llorando
Me consume este vacío que siento
Pienso en tu fortaleza, me da aliento
En mis sueños, siempre me acompañabas
Era como si todavía estuvieras aquí
Y en esos días cuando la vida es tan pesada
Oigo tu voz, y me lleno de calma
En esta noche sé
Que siempre estas conmigo
En esta noche sé
Que estas en un lugar mejor
En esta noche yo pido
Estar contigo otra vez
En esta noche ruego
De algún día poderlo merecer
Todo la ira que bloqueó la luz de la fé
Todas las dudas que dominaron mi mente
Las infinitas veces que pregunté porqué
Hay tantos males, esto nunca ha debido ser
En esta noche sé
Que siempre estas conmigo
En esta noche sé
Que estas en un lugar mejor
En esta noche yo pido
Estar contigo otra vez
En esta noche ruego
De algún día poderlo merecer
Recuerdo la noche que te tuve en mis brazos
Tratando de darte la fuerza para luchar
Me dijiste, «me ha llegado la hora
No llores, hija, nunca estarás sola»
En ese instante cuando tu mano solto la mía
Lloraste una solitaria lágrima
El dolor que llevabas en tu alma
Despareció, llenándote de calma
En esta noche sé
Que siempre estas conmigo
En esta noche sé
Que estas en un lugar mejor
En esta noche yo pido
Estar contigo otra vez
En esta noche ruego
De algún día poderlo merecer

En Esta Noche (traduzione)

Qualunque cosa si dica, il tempo non guarisce tutto
Perché passo ancora le notti a piangere
Sono consumato da questo vuoto che sento
Penso alla tua forza, mi dà respiro
Nei miei sogni eri sempre con me
Era come se fossi ancora qui
E in quei giorni in cui la vita è così pesante
Sento la tua voce e sono pieno di calma
In questa notte lo so
che sei sempre con me
In questa notte lo so
che sei in un posto migliore
In questa notte chiedo
essere di nuovo con te
In questa notte prego
Di poterlo meritare un giorno
Tutta la rabbia che ha bloccato la luce della fede
Tutti i dubbi che dominavano la mia mente
Le infinite volte in cui ho chiesto perché
Ci sono così tanti mali, questo non è mai dovuto essere
In questa notte lo so
che sei sempre con me
In questa notte lo so
che sei in un posto migliore
In questa notte chiedo
essere di nuovo con te
In questa notte prego
Di poterlo meritare un giorno
Ricordo la notte in cui ti ho tenuto tra le mie braccia
Cercando di darti la forza per combattere
Mi hai detto: "È giunto il mio momento
Non piangere, figlia, non sarai mai sola»
In quel momento in cui la tua mano lascia andare la mia
Hai pianto una lacrima solitaria
Il dolore che portavi nella tua anima
Scomparso, riempiendoti di calma
In questa notte lo so
che sei sempre con me
In questa notte lo so
che sei in un posto migliore
In questa notte chiedo
essere di nuovo con te
In questa notte prego
Di poterlo meritare un giorno