Traduzione del testo della canzone La Misma Historia - Soraya

La Misma Historia (originale)

Las almas que ya han pasado al mas alla
Lloran lluvia llena de fe y fortaleza
El mundo va corriendo, va corriendo sin parar
A rescatar el hombre que se ha caido en su andar
Tu y yo cuidando y guardando esta memoria
Para nunca olvidar o repetir la misma historia
Para nunca olvidar o repetir la misma historia
It´s an worn and ancient story, of man searching for glory
Trying to find his space in the world
When he turns he sees the road blocked
When he sleeps he finds his dreams gone
Everyday´s a fight to survive
It´s a virtue to forgive, it´s a sin to forget
A stranger that´s in need or a frien and what he´s said
Keeping close, the memories of all that we´ve done wrong
Give the future strength and the courage to be strong
Give the future strength and the courage to be strong
The sky has seen us falter, this land has been our altar
All the blessings we have thrown away
The world just keeps on turning
Ignoring that it´s burning
Everyday´s a fight to survive
El mundo va corriendo, va corriendo sin parar
Al rescatar el hombre que se ha perdido en su andar
Tu y yo cuidando y guardando esta memoria
Para nunca olvidar o repetir la misma historia
It´s a virtue to forgive, it´s a sin to forget
A stranger that´s in need or a frien and what he´s said
Keeping close the memories of all that we´ve done wrong
Give the future strength and the courage to be strong
Give the future strength and the courage to be strong
Nunca olvidar o repetir la misma historia
Nunca olvidar o repetir la misma historia

(traduzione)

Las almas que ya han pasado al mas alla
Lloran lluvia llena de fe y fortaleza
El mundo va corriendo, va corriendo sin parr
A rescatar el hombre que se ha caido en su andar
Tu y yo cuidando y guardando esta memoria
Para nunca olvidar o repetir la misma historia
Para nunca olvidar o repetir la misma historia
È una storia antica e logora, di un uomo che cerca la gloria
Cercando di trovare il suo spazio nel mondo
Quando si gira vede la strada bloccata
Quando dorme, scopre che i suoi sogni sono svaniti
Ogni giorno è una lotta per la sopravvivenza
È una virtù da perdonare, è un peccato da dimenticare
Uno sconosciuto che ha bisogno o un amico e quello che ha detto
Tenendoci vicino, i ricordi di tutto ciò che abbiamo fatto di sbagliato
Dai al futuro la forza e il coraggio di essere forte
Dai al futuro la forza e il coraggio di essere forte
Il cielo ci ha visto vacillare, questa terra è stata il nostro altare
Tutte le benedizioni che abbiamo buttato via
Il mondo continua a girare
Ignorando che sta bruciando
Ogni giorno è una lotta per la sopravvivenza
El mundo va corriendo, va corriendo sin parr
Al rescatar el hombre que se ha perdido en su andar
Tu y yo cuidando y guardando esta memoria
Para nunca olvidar o repetir la misma historia
È una virtù da perdonare, è un peccato da dimenticare
Uno sconosciuto che ha bisogno o un amico e quello che ha detto
Tenendo stretti i ricordi di tutto ciò che abbiamo fatto di sbagliato
Dai al futuro la forza e il coraggio di essere forte
Dai al futuro la forza e il coraggio di essere forte
Nunca olvidar o repetir la misma historia
Nunca olvidar o repetir la misma historia