Traduzione del testo della canzone Lie For You - Soraya

Lie For You (originale)

I know you have your reasons, I know you have your ways
Doesn’t make it any easier to learn to walk again
You said it would be better as I swallowed back my tears
Though I could wait for you forever I said what you wanted to hear
I gave my word that I’d be fine
I promised you I’d never lie
Honestly, every time a thought of you crosses my mind
I lie through my teeth, I lie with a smile
I lie with the strength of a train running wild
I break the truth
Every time I breathe, with every lonely heartbeat
I lie.
I lie for you
Beginnings are so easy, the middle’s such a climb
Endings are the worst of all, someone’s always left behind
Do you miss me when its raining, is this yearning only mine
I agreed because I love you.
I was hoping that time might change your mind
I gave you my word that I’d be fine
I promised you I’d never lie
Honestly, every time a thought of you crosses my mind
I lie through my teeth, I lie with a smile
I lie with the strength of a train running wild
I break the truth
Every time I breathe, with every lonely heartbeat
I lie.
I lie for you

(traduzione)

So che hai le tue ragioni, so che hai le tue vie
Non è più facile imparare a camminare di nuovo
Hai detto che sarebbe stato meglio dato che ho risucchiato le lacrime
Anche se potevo aspettarti per sempre, ho detto quello che volevi sentire
Ho dato la mia parola che sarei stato bene
Ti ho promesso che non avrei mai mentito
Onestamente, ogni volta che mi viene in mente un pensiero su di te
Mento tra i denti, mento con un sorriso
Giaccio con la forza di un treno che corre all'impazzata
Infrango la verità
Ogni volta che respiro, con ogni battito del cuore solitario
Io mento.
Mento per te
Gli inizi sono così facili, il mezzo è una tale scalata
I finali sono i peggiori di tutti, qualcuno viene sempre lasciato indietro
Ti manco quando piove, questo desiderio è solo mio
Ho accettato perché ti amo.
Speravo che il tempo potesse farti cambiare idea
Ti ho dato la mia parola che sarei stato bene
Ti ho promesso che non avrei mai mentito
Onestamente, ogni volta che mi viene in mente un pensiero su di te
Mento tra i denti, mento con un sorriso
Giaccio con la forza di un treno che corre all'impazzata
Infrango la verità
Ogni volta che respiro, con ogni battito del cuore solitario
Io mento.
Mento per te