Traduzione del testo della canzone Piel Contra Piel - Soraya

Piel Contra Piel (originale)

Entraste en silencio y sin avisar,
Como un ladrón
Me prometiste el aire, la tierra el mar
No supe decir no…
Juraste amor eterno, sincero y sin razon
Qee uno mas uno son siempre dos
Dejaste tu vida en mis manos
Si hai k morir, dijiste, ke sea de amor…
Se cruzan las miraaaaadas…
Tu piel contra mi piel
Eva y adam
Me sobran las palaaabras
¿Quien quiere mas?
Mis sueños se hacen realidad
Hoy tengo fuerzas para amar
Me siento libre de verdaad
Mi corazon hechó a volar
La luz de la mañana me despertó
Y no te víii
Jugaste con mi mente, mi cuerpo y yoo
Quise decir que sii
Queria el amor eterno, sincero de la pasion
Si uno mas uno ya no son dos…
Dejaste tu ausencia en mis manos
Si hay que morir, prefiero que sea de amor
Se cruzan las miradas
Tu piel contra mi piel
Eva y adam
Y sobran las palabras
¿Quien quiere mas?
Mis sueños se hacen realidad
Hoy tengo fuerzas para amar
Me siento libre de verdad
Mi corazon hechó a volar
Eterno, sincero y sin razon…
Y uno mas uno son siempre dos…
Ya tengo mi vida en mis manos
Si hay que morir yo quiero que sea de amor
Se cruzan las miraaaadas…
Tu piel contra mi piel
Eva y adam
Y sobran las palabras
¿Quien quiere mas?
Mis sueños se hacen realidad…
Hoy tengo fuerzas para amar
Me siento libre de verdad
Mi corazon hechó a volar
Oooooohhhh oooooooohhh

(traduzione)

Sei entrato silenziosamente e senza preavviso,
come un ladro
Mi hai promesso l'aria, la terra, il mare
Non sapevo come dire di no...
Hai giurato amore eterno, sincero e senza ragione
Quello più uno fa sempre due
Hai lasciato la tua vita nelle mie mani
Se vuoi morire, hai detto, lascia che sia d'amore...
Gli sguardi si incrociano...
la tua pelle contro la mia pelle
vigilia e adamo
Ho un sacco di parole
Chi vuole di più?
I miei sogni si avverano
Oggi ho la forza di amare
Mi sento davvero libero
il mio cuore fatto per volare
La luce del mattino mi ha svegliato
E non ti ho visto
Hai giocato con la mia mente, il mio corpo e me
Volevo dire sì
Volevo l'amore eterno e sincero della passione
Se uno più uno non fa più due...
Hai lasciato la tua assenza nelle mie mani
Se devi morire, preferisco che sia d'amore
gli occhi si incontrano
la tua pelle contro la mia pelle
vigilia e adamo
E ci sono un sacco di parole
Chi vuole di più?
I miei sogni si avverano
Oggi ho la forza di amare
Mi sento davvero libero
il mio cuore fatto per volare
Eterno, sincero e senza motivo...
E uno più uno fa sempre due...
Ho già la mia vita nelle mie mani
Se devi morire, voglio che sia d'amore
Gli sguardi si incrociano...
la tua pelle contro la mia pelle
vigilia e adamo
E ci sono un sacco di parole
Chi vuole di più?
I miei sogni si avverano…
Oggi ho la forza di amare
Mi sento davvero libero
il mio cuore fatto per volare
ooooohhhh oooooooohhh