Traduzione del testo della canzone Pueblito Viejo - Soraya

Pueblito Viejo (originale)

No matter what anyone says time doesn’t pull you through
Cause there are nights when I still cry when I think of you
Sometimes it swallows me in this space I feel inside
But I think of how strong you were and it
Helps me to get by
And all the times when you would come to
Me in my dreams
I thought I was losing my mind, but it’s the
Sanest I’ve ever been
And on those days when life seems too much
I hear your voice and I’m comforted by your touch
On nights like this
I know that you’re still here with me
On nights like this I know you’re in a better place
On nights like this I pray
I may be with you again someday
On nights like this I pray
That I may be worthy someday
There’s the anger that blocked out the light
There’s the doubts that held me captive night after night
The endless hours I spent asking why
When there’s so many evil people, it just doesn’t seem right
On nights like this
I know that you’re still here with me
On nights like this
I know you’re in a better place
On nights like this I pray
I may be with you again someday
On nights like this I pray
That I may be worthy someday
And I remember the night when I held you in my arms
Trying to give you the strength, the will to hold on
And you looked in my eyes and said

Pueblito Viejo (traduzione)

Non importa quello che qualcuno dice, il tempo non ti tira fuori
Perché ci sono notti in cui piango ancora quando penso a te
A volte mi ingoia in questo spazio in cui mi sento dentro
Ma penso a quanto eri forte e questo
Mi aiuta a cavarmela
E tutte le volte in cui saresti tornato
Io nei miei sogni
Pensavo di stare perdendo la testa, ma è il
Il più sano che io sia mai stato
E in quei giorni in cui la vita sembra troppo
Sento la tua voce e sono confortato dal tuo tocco
In notti come questa
So che sei ancora qui con me
In notti come questa so che sei in un posto migliore
In notti come questa prego
Potrei essere di nuovo con te un giorno
In notti come questa prego
Che io possa essere degno un giorno
C'è la rabbia che ha bloccato la luce
Ci sono i dubbi che mi hanno tenuto prigioniero notte dopo notte
Le infinite ore che ho passato a chiedermi perché
Quando ci sono così tante persone malvagie, semplicemente non sembra giusto
In notti come questa
So che sei ancora qui con me
In notti come questa
So che sei in un posto migliore
In notti come questa prego
Potrei essere di nuovo con te un giorno
In notti come questa prego
Che io possa essere degno un giorno
E ricordo la notte in cui ti ho tenuto tra le mie braccia
Cercando di darti la forza, la volontà di tenere duro
E mi hai guardato negli occhi e hai detto