Traduzione del testo della canzone Rebound - Soraya

Rebound (originale)

Oh how convenient
You think I’m here for you
Got a history of lenience
Of letting you do what you do
My friend done called and said you be calling
Soon as I hung up my phone was ringin
With your number that I deleted
A mistake I ain’t repeat’n
Now that he’s gone
You wanna get in my car
Wanna steal my sheets
Go a little too far
You’re wrong if you think you can
dip out like ya did, say you’re over him
Kissin ya kissin ya
So you want me kissin ya huggin ya lovin ya
Well baby I ain’t trippin over all the words that your throwin out
I ain’t your rebound
Don’t you think we could
It feels so good
Baby we should
I ain’t your rebound
Baby don’t you miss the taste of my kiss
I know you want this
I ain’t your rebound
Your playing it cool
With the sweet talk on your lips
But I ain’t a fool
Nah
Ya I know what this is
Now that he’s gone
You wanna get in my car
Wanna steal my sheets
Go a little too far
You’re wrong if you think you can dip out like ya did
Say you’re over him
Kissin ya kissin ya
So you want me kissin ya huggin ya lovin ya
Well baby I ain’t trippin over all the words that your throwin out
I ain’t your rebound
Just give me one night
Let me show you why
It’s different this time
I ain’t your rebound
Just wanna see you
See what it means to do you tonight
I ain’t your rebound
I hope that you move on
But I ain’t your ride
Ain’t your bounce back, go back
To keep him off your mind
No
Now that he’s gone
You wanna get in my car
Wanna steal my sheets
Go a little too far
You’re wrong if you think you can
dip out like ya did, say you’re over him
Kissin ya kissin ya
So you want me kissin ya huggin ya lovin ya
Well baby I ain’t trippin over all the words that your throwing out
I ain’t your rebound
Don’t you think we could
It feels so good
Baby we should
I ain’t your rebound
Baby don’t you miss
The taste of my kiss
I know you want this
I ain’t your rebound
Just give me one night
Let me show you why
It’s different this time
I ain’t your rebound
I ain’t your rebound
I ain’t your rebound

(traduzione)

Oh quanto conveniente
Pensi che io sia qui per te
Ho una storia di clemenza
Di lasciarti fare ciò che fai
Il mio amico ha chiamato e ha detto che stavi chiamando
Non appena ho riattaccato, il mio telefono ha squillato
Con il tuo numero che ho eliminato
Un errore che non ripeto
Ora che se n'è andato
Vuoi salire sulla mia macchina
Voglio rubare le mie lenzuola
Vai un po' troppo lontano
Ti sbagli se pensi di poterlo fare
tuffati come hai fatto tu, dì che sei sopra di lui
Baciarti baciarti
Quindi vuoi che ti baci, ti abbracci, ti amo
Bene piccola, non sto inciampando su tutte le parole che stai buttando fuori
Non sono il tuo rimbalzo
Non pensi che potremmo
Ci si sente così bene
Tesoro, dovremmo
Non sono il tuo rimbalzo
Tesoro, non ti manca il gusto del mio bacio
So che vuoi questo
Non sono il tuo rimbalzo
Stai giocando alla grande
Con il dolce parlare sulle tue labbra
Ma non sono uno stupido
No
Sì, lo so di cosa si tratta
Ora che se n'è andato
Vuoi salire sulla mia macchina
Voglio rubare le mie lenzuola
Vai un po' troppo lontano
Ti sbagli se pensi di poter uscire come hai fatto tu
Dì che sei sopra di lui
Baciarti baciarti
Quindi vuoi che ti baci, ti abbracci, ti amo
Bene piccola, non sto inciampando su tutte le parole che stai buttando fuori
Non sono il tuo rimbalzo
Dammi solo una notte
Lascia che ti mostri perché
Questa volta è diverso
Non sono il tuo rimbalzo
Voglio solo vederti
Guarda cosa significa per te stasera
Non sono il tuo rimbalzo
Spero che tu vada avanti
Ma non sono la tua corsa
Non è il tuo rimbalzo, torna indietro
Per tenerlo lontano dalla tua mente
No
Ora che se n'è andato
Vuoi salire sulla mia macchina
Voglio rubare le mie lenzuola
Vai un po' troppo lontano
Ti sbagli se pensi di poterlo fare
tuffati come hai fatto tu, dì che sei sopra di lui
Baciarti baciarti
Quindi vuoi che ti baci, ti abbracci, ti amo
Bene piccola, non sto inciampando su tutte le parole che stai buttando fuori
Non sono il tuo rimbalzo
Non pensi che potremmo
Ci si sente così bene
Tesoro, dovremmo
Non sono il tuo rimbalzo
Tesoro non ti manca
Il sapore del mio bacio
So che vuoi questo
Non sono il tuo rimbalzo
Dammi solo una notte
Lascia che ti mostri perché
Questa volta è diverso
Non sono il tuo rimbalzo
Non sono il tuo rimbalzo
Non sono il tuo rimbalzo