Testi di Ser - Soraya

Ser (originale)

a veces no es fЎcil ser
ser la que quiero ser
ser la que debo ser
ser la que suelo ser
a veces no puedo pedir
pedir lo que piden de m­
pero de mi nunca pides y
no me dejas sufrir
cuando nadie me ve
vez que soy mЎs de lo que se ve
vez que no me dejo ver
vez que soy frЎgil a veces
no te importa, no te vale
si hoy no quiero ser
si hoy no quiero ver
no te importa, no te vale
si hoy no quiero ver
la que debo ser
a veces no puedo fingir
fingir ser tan feliz
ser siempre mЎs que ayer
ser la que sue±o ser
cuando me dan ganas
ganas de gritar
grito y sin palabras me respondes con tu amar
cuando no hay fuerza
fuerza de luchar
lucho con tu fuerza que en silencio me das

(traduzione)

a volte non è facile esserlo
sii chi voglio essere
essere chi dovrei essere
sii quello che sono di solito
a volte non posso chiedere
chiedi cosa mi chiedono
ma da me non chiedi mai e
non farmi soffrire
quando nessuno mi vede
tempo che io sono più di ciò che si vede
tempo che non mi faccio vedere
tempo sono fragile a volte
non ti interessa, non ti interessa
se oggi non voglio esserlo
se oggi non voglio vedere
non ti interessa, non ti interessa
se oggi non voglio vedere
quello che dovrei essere
a volte non posso fingere
fai finta di essere così felice
essere sempre più di ieri
sii quello che sogno di essere
quando ne ho voglia
vuoi urlare
Io urlo e senza parole mi rispondi con il tuo amore
quando non c'è forza
forza per combattere
Combatto con la tua forza che mi dai in silenzio