Traduzione del testo della canzone Down To This - Soul Coughing

Down To This (originale)

You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You come down to this
Nerves are up and the eyes all screwy
Blood like a panful of boiling ratatouille
My muscles in a mess like a mess of spaghetti
Hack through the mess with a greased-up machete
Hang from the axles of a boxcar
Follow the dotted line like a steer to Chicago
But to the hooks of the Chicago man
And I said, well
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You come down to this
I get all tripped up -- my eyes turn to water
Rug burns from a shag rug, struck dumb in the presence
Polyester burns from a jacket rub the skin thin
Break down in a diner then I paid the bill
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You come down to this
Cashier toothpick stuck in the ground
Tiny lawnmower to mow me down
I could get lost in a lunchbox
Lie low in the mittens in the lost and found
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You come down to this

Down To This (traduzione)

Tu prendi le caviglie e io avrò i polsi
Tu prendi le caviglie e io avrò i polsi
Tu prendi le caviglie e io avrò i polsi
Tu scendi a questo
I nervi sono alti e gli occhi tutti storditi
Sangue come una pentola di ratatouille bollente
I miei muscoli in un pasticcio come un pasticcio di spaghetti
Rompi il pasticcio con un machete unto
Appenderti agli assi di un vagone merci
Segui la linea tratteggiata come una guida per Chicago
Ma ai ganci dell'uomo di Chicago
E io ho detto, bene
Tu prendi le caviglie e io avrò i polsi
Tu prendi le caviglie e io avrò i polsi
Tu prendi le caviglie e io avrò i polsi
Tu scendi a questo
Sono inciampato tutto: i miei occhi si trasformano in acqua
Il tappeto brucia da un tappeto shag, reso muto in presenza
Le ustioni di poliestere da una giacca strofinano la pelle in modo sottile
Riparti in una cena e poi ho pagato il conto
Tu prendi le caviglie e io avrò i polsi
Tu prendi le caviglie e io avrò i polsi
Tu prendi le caviglie e io avrò i polsi
Tu scendi a questo
Stuzzicadenti del cassiere conficcato nel terreno
Piccolo tosaerba per falciarmi
Potrei perdermi in un portapranzo
Sdraiati nei guanti nel perso e ritrovato
Tu prendi le caviglie e io avrò i polsi
Tu prendi le caviglie e io avrò i polsi
Tu prendi le caviglie e io avrò i polsi
Tu scendi a questo