Traduzione del testo della canzone Fully Retractable - Soul Coughing

Fully Retractable (originale)

Shooed out like a housefly
This house was half my mind
I don’t dispute the doubts you’ve outlined
But it’s my right to waste your time
And these things
It stands to reason
These things won’t kill me
Your feelings
The spattering
It bores me
Don’t tell me
Burned in on the 8th of May
She was spectacular
I walk a half-moon by the bus stop
Sliding 'cross the street to her
Three stings
Sequentially
Three strings
Won’t kill me
Your spieling
Gracelessly
Is my grief
Please tell me
Half-masted, bass-boosted, slingbacked, fully retractable
Throw out the la-la by the busload
Match the photo to the description
I do indeed and shall continue
Dispatch the shiftless man to points beyond

Fully Retractable (traduzione)

Scacciato via come una mosca domestica
Questa casa era metà della mia mente
Non metto in dubbio i dubbi che hai delineato
Ma è mio diritto sprecare il tuo tempo
E queste cose
È giusto che sia
Queste cose non mi uccideranno
I tuoi sentimenti
Gli schizzi
Mi annoia
Non dirmelo
Bruciato l'8 maggio
Era spettacolare
Cammino per una mezza luna vicino alla fermata dell'autobus
Scivolando "attraverso la strada verso di lei
Tre punture
In sequenza
Tre corde
Non mi ucciderà
Il tuo sproloquio
Senza grazia
È il mio dolore
dimmelo, ti prego
A mezz'asta, potenziato per i bassi, slingback, completamente retrattile
Butta via il la-la con il carico di autobus
Abbina la foto alla descrizione
Lo faccio davvero e continuerò
Invia l'uomo incapace a punti al di là