Traduzione del testo della canzone Pensacola - Soul Coughing

Pensacola (originale)

Oh, pride is not a sin
And that’s why I have gone
On down to Wal-Mart with
My checkbook to get you some
Like waves in which you drown me, shouting…
I know you must’ve realized by now
I know you must’ve realized by now
And by the lawnchairs there
Next to the racks of guns
Your self-esteem is waiting
Canned up in aluminum
Like waves in which you drown me, shouting…
I know you must’ve realized by now
I know you must’ve realized by now

Pensacola (traduzione)

Oh, l'orgoglio non è un peccato
Ed è per questo che sono andato
Su giù a Wal-Mart con
Il mio libretto degli assegni per dartene un po'
Come onde in cui mi anneghi, gridando...
So che te ne sarai reso conto ormai
So che te ne sarai reso conto ormai
E vicino alle sedie a sdraio lì
Accanto alle rastrelliere di pistole
La tua autostima è in attesa
In scatola in alluminio
Come onde in cui mi anneghi, gridando...
So che te ne sarai reso conto ormai
So che te ne sarai reso conto ormai