Traduzione del testo della canzone Janine - Soul Coughing

Janine (originale)

Janine, I drink you up…
Janine, I drink you up…
Janine, Janine, I sing…
If you were the Baltic Sea and I were a cup, uh-huh
Varick Street and I drove south
With my hands on the wheel and your taste in my mouth
Jesus to my left, the Holland Tunnel on my right
Angels shine down from the traffic light…
Janine, I drink you up…
Janine, I drink you up…
Janine, Janine, I sing…
If you were the Baltic Sea and I were a cup, uh-huh
I fell asleep by the blue light of «Live at Five»
And as I drifted off, I heard Al Roker say to me:
Dial 1−900−4-J-A-N-I-N-E
Janine, I drink you up…
Janine, I drink you up…
Janine, Janine, I sing…
If you were the Baltic Sea and I were a cup, uh-huh
Slap myself to waking, but now it’s too late
Cause I spelled your name out on my license plate
Janine…

(traduzione)

Janine, ti bevo...
Janine, ti bevo...
Janine, Janine, io canto...
Se tu fossi il Mar Baltico e io fossi una tazza, uh-huh
Varick Street e io siamo andati a sud
Con le mie mani sul volante e il tuo gusto nella mia bocca
Gesù alla mia sinistra, l'Holland Tunnel alla mia destra
Gli angeli brillano dal semaforo...
Janine, ti bevo...
Janine, ti bevo...
Janine, Janine, io canto...
Se tu fossi il Mar Baltico e io fossi una tazza, uh-huh
Mi sono addormentato alla luce blu di «Live at Five»
E mentre mi allontanavo, ho sentito Al Roker dirmi:
Comporre 1-900-4-J-A-N-I-N-E
Janine, ti bevo...
Janine, ti bevo...
Janine, Janine, io canto...
Se tu fossi il Mar Baltico e io fossi una tazza, uh-huh
Schiaffeggiami al risveglio, ma ora è troppo tardi
Perché ho scritto il tuo nome sulla mia targa
Janine…