Traduzione del testo della canzone Soft Serve - Soul Coughing

Soft Serve (originale)

The body like soft serve, dripping down in the June sun
I tried to shoot a thought, but the thought sunk
Nothing to do but scratch words in the dirt and
Watch the water roll down
Phantom kisses buzzing like the insects
Beads of sweat dripping down on the rent check
My Candyland melted down to syrup while I
Watched the water roll down
And here comes the lust in phaze
But you’re down in Marietta
So sweet my mouth was seared
But the words you mouthed were sweeter
My Sister
Your words can be held against you in a court of law
My Sister
You owe no allegiance to the facts
And you’re talking like the saint on the site of the accident
Talking like the clause in the lease about the late rent
Ringing like the random call patched to the pay phone
Talking like the water rolls down
Watch the water roll down
And here comes the lust in phaze
But you’re down in Marietta
So sweet my mouth was seared
But the words you mouthed were sweeter
Talking like the saint on the site of the accident
Talking like the botched shot, attempt on the President
Ringing like the change in the legless man’s Dixie Cup
Talking like the water rolls down
Watch the water roll down
Day Undone
Day Undone
Day Undone
Watch the water roll down

Soft Serve (traduzione)

Il corpo è come un piatto morbido, che gocciola sotto il sole di giugno
Ho provato a sparare a un pensiero, ma il pensiero è affondato
Niente da fare se non graffiare le parole nella sporcizia e
Guarda l'acqua che scende
Baci fantasma ronzanti come gli insetti
Perle di sudore che gocciolavano sull'assegno dell'affitto
Il mio Candyland si è sciolto in sciroppo mentre io
Ho guardato l'acqua rotolare giù
Ed ecco che arriva la lussuria in fase
Ma sei giù a Marietta
Così dolce la mia bocca era bruciata
Ma le parole che hai pronunciato erano più dolci
Mia sorella
Le tue parole possono essere trattenute contro di te in un tribunale
Mia sorella
Non devi lealtà ai fatti
E stai parlando come il santo sul luogo dell'incidente
Parlare come la clausola del contratto di locazione sull'affitto in ritardo
Squilla come la chiamata casuale applicata al telefono pubblico
Parlando come se l'acqua scorresse giù
Guarda l'acqua che scende
Ed ecco che arriva la lussuria in fase
Ma sei giù a Marietta
Così dolce la mia bocca era bruciata
Ma le parole che hai pronunciato erano più dolci
Parlando come il santo sul luogo dell'incidente
Parlando come il colpo fallito, tenta il presidente
Suona come il cambiamento nella Dixie Cup dell'uomo senza gambe
Parlando come se l'acqua scorresse giù
Guarda l'acqua che scende
Giorno annullato
Giorno annullato
Giorno annullato
Guarda l'acqua che scende