Traduzione del testo della canzone Portrait of My Last Dream - Soul of Steel

Portrait of My Last Dream (originale)

If I open my eyes
While your light is going away
I’ll see a world of lies
Until you’re not here
The time will never come
To say goodbye
I’ve never thought
That for too long
I’d have lived in a different world
As a chained man
Many voices are floating in this room
As whispers around my head
That will last forever
A silent scream
Is calling my name
I seem to recognize
This sweet melody
It’s you I’m sure
My unearthly love
But you’re just a portrait
Of my last dream
If I open my eyes
When your light is going away
I’ll see a world of lies
My unearthly love
You’re just a portrait
Of my last dream

(traduzione)

Se apro gli occhi
Mentre la tua luce si sta spegnendo
Vedrò un mondo di bugie
Fino a quando non sei qui
Il momento non verrà mai
Dire addio
Non ho mai pensato
Questo per troppo tempo
Avrei vissuto in un mondo diverso
Come un uomo incatenato
Molte voci stanno fluttuando in questa stanza
Come sussurri nella mia testa
Che durerà per sempre
Un urlo silenzioso
Sta chiamando il mio nome
Mi sembra di riconoscere
Questa dolce melodia
Sei tu, ne sono sicuro
Il mio amore ultraterreno
Ma sei solo un ritratto
Del mio ultimo sogno
Se apro gli occhi
Quando la tua luce si sta spegnendo
Vedrò un mondo di bugie
Il mio amore ultraterreno
Sei solo un ritratto
Del mio ultimo sogno