Traduzione del testo della canzone Eternal Life - Soul of Steel, Vision Divine

Eternal Life (originale)

Sorrow knocked at my door, but I was afraid
Ambition called to me, but I dreaded the chances
And now i know that we must lift the said
And catch the winds of destiny
Wherever they drive the boat
To put meanings in one’s life may end in madness…
All along I’ve been hunted
By an adverse fate
That made my life a truly hell
More and more entrapped in myself
I have tried to escape
And now I’ve found the only way
I wonder where is the hand
that will cut the thread
All of a sudden a shiver ran through my body
As the sky split by a lightning
In a winter night
All of a sudden my spirit left my body
A light
Is leading me
To eternal life
Lost in time
You will find the only reason to live…
Beyond the stars
Forever you will fight
Between darkness and light
But tonight you have to die
I wonder where is the hand
That will cut the thread
All of a sudden a shiver ran through my body
As the sky split by a lightning
In a winter night
All of a sudden my spirit left my body
A light
Is leading me
To eternal life
Looking from above
What remains of my past
Everything is clearer but it’s too late now
I can’t make up for my mistakes
Figment of a madman’s mind
I must lift the sail and catch the winds of destiny
Observing from above
What remains of my past
Everything is clearer but it’s too late now
I wonder where is the hand
That will cut the thread
All of a sudden a shiver ran through my body
As the sky split by a lightning
In a winter night
All of a sudden my spirit left my body
A light
Is leading me
To eternal life

Eternal Life (traduzione)

Il dolore bussò alla mia porta, ma avevo paura
L'ambizione mi chiamava, ma temevo le possibilità
E ora so che dobbiamo revocare il detto
E cattura i venti del destino
Ovunque guidino la barca
Dare un significato alla propria vita può finire nella follia...
Per tutto il tempo sono stato braccato
Per un destino avverso
Questo ha reso la mia vita un vero inferno
Sempre più intrappolato in me stesso
Ho provato a scappare
E ora ho trovato l'unico modo
Mi chiedo dov'è la mano
che taglierà il filo
Tutto un brivido improvviso percorse il mio corpo
Come il cielo diviso da un fulmine
In una notte d'inverno
All'improvviso il mio spirito ha lasciato il mio corpo
Una luce
mi sta guidando
Alla vita eterna
Perso nel tempo
Troverai l'unico motivo per vivere...
Oltre le stelle
Combatterai per sempre
Tra oscurità e luce
Ma stasera devi morire
Mi chiedo dov'è la mano
Questo taglierà il filo
Tutto un brivido improvviso percorse il mio corpo
Come il cielo diviso da un fulmine
In una notte d'inverno
All'improvviso il mio spirito ha lasciato il mio corpo
Una luce
mi sta guidando
Alla vita eterna
Guardando dall'alto
Ciò che resta del mio passato
Tutto è più chiaro ma ormai è troppo tardi
Non riesco a rimediare ai miei errori
Frutto della mente di un pazzo
Devo alzare la vela e prendere i venti del destino
Osservando dall'alto
Ciò che resta del mio passato
Tutto è più chiaro ma ormai è troppo tardi
Mi chiedo dov'è la mano
Questo taglierà il filo
Tutto un brivido improvviso percorse il mio corpo
Come il cielo diviso da un fulmine
In una notte d'inverno
All'improvviso il mio spirito ha lasciato il mio corpo
Una luce
mi sta guidando
Alla vita eterna