Traduzione del testo della canzone Through the Gates of Heaven - Soul of Steel

Through the Gates of Heaven (originale)

Somewhere forsaken
From light and darkness
I’m waiting for my last dawn
Maybe the last hopes are falling
My hands are shaking
There is no time to cry
There’s no escape
Forced by madness
To live needlessly
I’ll disappear
Without a trace
On the road alone
I’d like to see a new dawn
Away from this place
Or try to fly through the gates of Heaven
I’d like to see a new dawn
Away from this place
Or be carried on the wings of madness
Everything is burning
In these wasted lands
It’s time to run away
Suddenly I feel a sensation
My breath is increasing
The sickness is killing me
I’ll disappear
Without a trace
On the road alone
I’d like to see a new dawn
Away from this place
Or try to fly through the gates of Heaven
I’d like to see a new dawn
Away from this place
Or be carried on the wings of madness

Through the Gates of Heaven (traduzione)

Da qualche parte abbandonato
Dalla luce e dalle tenebre
Sto aspettando la mia ultima alba
Forse le ultime speranze stanno cadendo
Le mie mani tremano
Non c'è tempo per piangere
Non c'è via di fuga
Costretto dalla follia
Per vivere inutilmente
sparirò
Senza traccia
Solo in viaggio
Mi piacerebbe vedere una nuova alba
Lontano da questo posto
Oppure prova a volare attraverso i cancelli del cielo
Mi piacerebbe vedere una nuova alba
Lontano da questo posto
O essere portato sulle ali della follia
Tutto sta bruciando
In queste terre desolate
È ora di scappare
Improvvisamente provo una sensazione
Il mio respiro sta aumentando
La malattia mi sta uccidendo
sparirò
Senza traccia
Solo in viaggio
Mi piacerebbe vedere una nuova alba
Lontano da questo posto
Oppure prova a volare attraverso i cancelli del cielo
Mi piacerebbe vedere una nuova alba
Lontano da questo posto
O essere portato sulle ali della follia