Traduzione del testo della canzone Boom - Soulfly

Boom (originale)

Every time I think about how you act
You got no life, you got no respect
Yeah every time I think about how you act
You got nothing, nothing left…
Leeches and hypocrites
They even steal the air we breathe
Pretending and faking it
To be something they cannot be…
You come around when you know you need something
Stick around and try to get anything
But I know who’s really down with me
Back tha fuck up you bumbklaatt enemy…
Boom
Watchugot?
Watchuwatchugot?
Watchugot?
Boom
Happiness is to give back
Love one another, have respect
Give more to receive less
Give life, soul and fire
Using people like they are tools
Treating them like they’re just fools
Always quiet but I know what you do
God knows and you will too…
Fuck you, you fuckin' disgrace
And then you act like everything’s the same
I don’t dig it, I don’t play mind games
Don’t fuck with me and my friends
Give more to receive more
Give life, soul and fire

Boom (traduzione)

Ogni volta che penso a come ti comporti
Non hai vita, non hai rispetto
Sì, ogni volta che penso a come ti comporti
Non hai niente, niente è rimasto...
Sanguisughe e ipocriti
Rubano persino l'aria che respiriamo
Fingere e fingere
Per essere qualcosa che non possono essere...
Vieni quando sai che hai bisogno di qualcosa
Resta nei paraggi e cerca di ottenere qualsiasi cosa
Ma so chi è davvero d'accordo con me
Indietro tha fottuto nemico bumbklaatt...
Boom
Watchugot?
Watchuwatchugot?
Watchugot?
Boom
La felicità è restituire
Amatevi, abbiate rispetto
Dai di più per ricevere di meno
Dona vita, anima e fuoco
Usare le persone come se fossero strumenti
Trattandoli come se fossero degli stupidi
Sempre tranquillo ma so cosa fai
Dio lo sa e lo farai anche tu...
Vaffanculo, fottuta disgrazia
E poi ti comporti come se fosse tutto uguale
Non lo scavo, non faccio giochi mentali
Non fottere con me e i miei amici
Dai di più per ricevere di più
Dona vita, anima e fuoco