Traduzione del testo della canzone Fuel the Hate - Soulfly

Fuel the Hate (originale)

Fuel this hate
And you’ll never be the same again
Now I’m feeling again and again
Fuel this hate
And you’re living on the edge again
Just like we felt back then
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
When you just don’t give a damn
Fuel this hate
And you’re living on the edge again
I don’t give a damn…
Thrashing
Raging
Fighting
Screamin
Thrashing
Raging
Fighting
Fuel the hate
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
Now I’m feeling again and again and again
Fuel this hate
And you’re living on the edge again
Just like we felt back then
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
When you just don’t give a damn
Fuel this hate
And I’m living on the edge again
I don’t give a damn
Thrashing
Raging
Fighting
Screamin
Thrashing
Raging
Fighting
Fuel the hate
Sometimes — suicide — genocide — suicide
I don’t give a fuck if I live or die
Sometimes — suicide — genocide — suicide
I don’t give a fuck if you live or die
Sometimes — crucified — terrorize — crucified
I don’t care about this fucked up life
Sometimes — crucified — terrorize — crucified
I don’t care about your fucked up life
Sometimes — suicide — genocide — suicide
I don’t give a fuck if I live or die
Sometimes — suicide — genocide — suicide
I don’t give a fuck if you live or die
Sometimes — agonize — open arms — agonize
Let the world burn tonight
Sometimes — agonize — sacrifice — agonzie
If it’s up to me — sacrifice
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
Just like we felt back then
Fuel this hate
And you’re living on the edge again
Happiness, I don’t understand
Fuel this hate
And you’ll never be the same again
There is no other way
Fuel this hate
And I’m living on the edge again
Let them feel the pain
Um, Dois, Tres, Quatro…
Past the point of no return.
Past the point of no return…
«Voce mata porque ja nasceu morto
Sangue morto, amaldiscoado
Voce mata porque ja nasceu morto
Sangue morto, amaldiscoado…»

(traduzione)

Alimenta questo odio
E non sarai mai più lo stesso
Ora mi sento ancora e ancora
Alimenta questo odio
E vivi di nuovo al limite
Proprio come ci sentivamo allora
Alimenta questo odio
E non sarai mai più lo stesso
Quando proprio non te ne frega niente
Alimenta questo odio
E vivi di nuovo al limite
Non me ne frega niente...
Sbattere
Infuriare
Battagliero
Urlando
Sbattere
Infuriare
Battagliero
Alimenta l'odio
Alimenta questo odio
E non sarai mai più lo stesso
Ora mi sento ancora e ancora e ancora
Alimenta questo odio
E vivi di nuovo al limite
Proprio come ci sentivamo allora
Alimenta questo odio
E non sarai mai più lo stesso
Quando proprio non te ne frega niente
Alimenta questo odio
E sto vivendo di nuovo al limite
Non me ne frega niente
Sbattere
Infuriare
Battagliero
Urlando
Sbattere
Infuriare
Battagliero
Alimenta l'odio
A volte - suicidio - genocidio - suicidio
Non me ne frega un cazzo se vivo o muoio
A volte - suicidio - genocidio - suicidio
Non me ne frega un cazzo se vivi o muori
A volte - crocifisso - terrorizza - crocifisso
Non mi interessa questa vita incasinata
A volte - crocifisso - terrorizza - crocifisso
Non mi interessa la tua vita incasinata
A volte - suicidio - genocidio - suicidio
Non me ne frega un cazzo se vivo o muoio
A volte - suicidio - genocidio - suicidio
Non me ne frega un cazzo se vivi o muori
A volte — agonizzare — aprire le braccia — agonizzare
Lascia che il mondo bruci stanotte
A volte - agonizzare - sacrificare - agonzie
Se dipende da me, sacrificio
Alimenta questo odio
E non sarai mai più lo stesso
Proprio come ci sentivamo allora
Alimenta questo odio
E vivi di nuovo al limite
Felicità, non capisco
Alimenta questo odio
E non sarai mai più lo stesso
Non c'è altro modo
Alimenta questo odio
E sto vivendo di nuovo al limite
Lascia che sentano il dolore
Ehm, Dois, Tres, Quatro...
Oltre il punto di non ritorno.
Oltre il punto di non ritorno...
«Voce mata porque ja nasceu morto
Sangue morto, amaldiscoado
Voce mata porque ja nasceu morto
Sangue morto, amaldiscoado...»