Traduzione del testo della canzone No Hope = No Fear - Soulfly

No Hope = No Fear (originale)

Whoever told ya you can never be free
Whoever told ya you can't seek out that dream
Whoever told ya you can never be free
Whoever told you that is your enemy you see...
My life is mine, my right is mine
Cause it's my life, you see, not your life
My life is mine, my right is mine
Some times you have to lose your mind...
No Hope = No Fear
I won't wait for the next life
The time is now, the time is right
Follow my heart, i'll get through
If you're not now, you never were
So lose yourself to find yourself
Don't need to act like nobody else
Sometimes it feels as if the road is blocked
I'll find a way, i'll move those rocks
Freedom!

No Hope = No Fear (traduzione)

Chiunque ti abbia detto che non potrai mai essere libero
Chiunque ti abbia detto che non puoi cercare quel sogno
Chiunque ti abbia detto che non potrai mai essere libero
Chiunque ti abbia detto che è il tuo nemico, vedi...
La mia vita è mia, il mio diritto è mio
Perché è la mia vita, vedi, non la tua vita
La mia vita è mia, il mio diritto è mio
Certe volte devi perdere la testa...
Nessuna speranza = nessuna paura
Non aspetterò la prossima vita
Il momento è adesso, il momento è giusto
Segui il mio cuore, ce la farò
Se non lo sei adesso, non lo sei mai stato
Quindi perdi te stesso per ritrovare te stesso
Non c'è bisogno di agire come nessun altro
A volte sembra che la strada sia bloccata
Troverò un modo, sposterò quelle rocce
Libertà!