Traduzione del testo della canzone Suspended - Sound Struggle

Suspended (originale)

In between sleep and consciousness
In a state of stasis drains my energy,
The grey area where existence is smeared
Approaching the state of mind that is always feared
Lay me down to sleep, alone
I tried to make the leap with no avail
Tug of war between the tenders of each flock
The black sheep elusive
The white, all-inclusive
There are no boarders
There aren’t any divisions
My world consists of elisions
Creation, precision
My mind like a sheep that strayed
Both shepherds, turn a blind eye
I strive to be a dreamer of dreams
Nothing now but the sky
Why am I constantly Awake
Trying to sleep was a Mistake
How many attempts will it take
Before this prison conquers me
Why am I constantly Awake
Torture for tortures sake
How many attempts will it take
Before this prison is reality
I am suspended between two worlds
In one uncharted realm leading to another
Above me I see what is familiar
Below me is another shade of where I stand
Build me a new tonight
Save my world from this Plight
Walk through the haze of my
Mind till the end of all time
Solos: Bozdeck, Rasmussen
Suspended
Stasis
Take this feeling from me
Make this
Make this dream an actuality
I see the, nights fade to day
And double back to night
The line I crossed was hazy
The steps I take cross back through time
My shepherd calls from afar
Unceasing, repetitively
The sound echoes through the endless space
Here it is, the moment I’ve always feared!

(traduzione)

Tra il sonno e la coscienza
In uno stato di stasi, prosciuga la mia energia,
L'area grigia in cui l'esistenza è imbrattata
Avvicinarsi allo stato d'animo che è sempre temuto
Sdraiati a dormire, da solo
Ho provato a fare il salto senza risultato
Tiro alla fune tra le offerte di ogni gregge
La pecora nera sfuggente
Il bianco, tutto compreso
Non ci sono pensionanti
Non ci sono divisioni
Il mio mondo è costituito da elisioni
Creazione, precisione
La mia mente come una pecora smarrita
Entrambi i pastori, chiudete gli occhi
Mi sforzo di essere un sognatore di sogni
Nient'altro ora che il cielo
Perché sono costantemente sveglio
Cercare di dormire è stato un errore
Quanti tentativi ci vorranno
Prima che questa prigione mi conquisti
Perché sono costantemente sveglio
Tortura a scopo di tortura
Quanti tentativi ci vorranno
Davanti a questa prigione c'è la realtà
Sono sospeso tra due mondi
In un regno inesplorato che conduce a un altro
Sopra di me vedo ciò che è familiare
Sotto di me c'è un'altra sfumatura di dove mi trovo
Costruiscimi un nuovo stasera
Salva il mio mondo da questa difficile situazione
Cammina attraverso la foschia del mio
Mente fino alla fine di tutti i tempi
Assoli: Bozdeck, Rasmussen
Sospeso
Stasi
Toglimi questa sensazione
Fai questo
Trasforma questo sogno in una realtà
Vedo che le notti svaniscono nel giorno
E torna a notte
La linea che ho oltrepassato era confusa
I passi che faccio attraversano indietro nel tempo
Il mio pastore chiama da lontano
Incessante, ripetitivo
Il suono echeggia attraverso lo spazio infinito
Eccolo, il momento che ho sempre temuto!