Traduzione del testo della canzone Picture Me Rollin - Soup Flame, Lucky Luciano

Picture Me Rollin (originale)

I remember the time I sit around wondering who I was
Nowadays I still do the same
Okay, wondering if she is the one
However, she don’t fuck with broke niggas
So I press on, keeping it going on
I’m moving on, I’m moving on
Broke days, relying on payday
Get the check, then get a tat right by my face
92, get the clue
Boo hoo, I’d changed, I’m tired of being a lame
I’m a savage with a good soul
Offer more than I accept aye
Sometimes I wish things would change
On the path to achieve happiness
Old school rap, always a fan of it
I can’t listen to myself speak in rhymes, about the tide dye to pour in my eyes
It’s a meaning, now I’m leaving
I’m taking a year off, to come back harder
That’s my theme song, to dream on
Wait till the days when I rap like a smooth wave
I’m nonchalant with my voice, cause I ain’t no joke
I’m not lying when I say I be on my own
Hoping one day, my pockets will grow
Whoa, I don’t be on no mumble shit
I can’t ride with thotties, so just give me a sloppy
Then kick out the door, I will never be your poppy
Lucky, when I’m this old
18 years of fighting on my own
I met my clone, back home
Had to show em the indication I’m not a lover
No more, I’m a powerful spirit
If anyone tries to get to my head, then I’m gonna be upset
Offset, like Yeezy off the meds
I was told I am crazy for praising the dark lords
Now I’m a soloist, re-writing a new song
Call my phone, cause you a sad man
You can’t be apart of my clan, you was never placed last, damn
No one cares about you, but who cares about the news
I suppose you the guy when you come by
Smoking through the pain, nothing ever changed
But my mindset, my heart still boils
When the pope, fetch me the rope
Niggas on their knees, just to please
A figure, of imagination
Let’s talk about it, looking like you lost your mind fam
Got damn, I can go on and on
About why the people is so fucking dumb
Knowledge is power, and the money will overcome it
Don’t believe me, just watch the crew
Of the new school, then turn it back to the 90s
80s, if you want a fresh start
70s, during the times of rollerskates in the drive-by
Broke days, relying on payday
Get the check, then get a tat right by my face
92, get the clue
Boo hoo, I’d changed, I’m tired of being a lame
I’m a savage with a good soul
Offer more than I accept aye

(traduzione)

Ricordo il tempo in cui mi siedo a chiedermi chi fossi
Al giorno d'oggi faccio ancora lo stesso
Ok, mi chiedo se sia lei quella giusta
Tuttavia, non scopa con i negri al verde
Quindi proseguo, continuando in corso
Sto andando avanti, sto andando avanti
Giornate infrante, facendo affidamento sul giorno di paga
Prendi l'assegno, poi fatti un tatto sulla mia faccia
92, ottieni l'indizio
Boo hoo, ero cambiato, sono stanco di essere uno zoppo
Sono un selvaggio con una buona anima
Offri più di quanto accetto, sì
A volte vorrei che le cose cambiassero
Sulla strada per ottenere la felicità
Rap vecchia scuola, ne sono sempre un fan
Non riesco ad ascoltarmi parlare in rime, della tintura della marea da versare nei miei occhi
È un significato, ora me ne vado
Mi prendo un anno di riposo, per tornare più forte
Questa è la mia sigla, su cui sognare
Aspetta i giorni in cui rappo come un'onda liscia
Sono disinvolto con la mia voce, perché non scherzo
Non sto mentendo quando dico di essere da solo
Sperando che un giorno le mie tasche crescano
Whoa, non sono su nessun mumble merda
Non posso guidare con le calze, quindi dammi solo una sciatta
Poi butta fuori dalla porta, non sarò mai il tuo papavero
Fortunato, quando sarò così vecchio
18 anni di combattimento da solo
Ho incontrato il mio clone, a casa
Ho dovuto mostrare loro l'indicazione che non sono un amante
Non più, sono uno spirito potente
Se qualcuno cerca di prendermi la testa, allora sarò sconvolto
Offset, come Yeezy fuori dai farmaci
Mi è stato detto che sono pazzo di lodare i signori oscuri
Ora sono un solista, riscrivo una nuova canzone
Chiama il mio telefono, perché sei un uomo triste
Non puoi far parte del mio clan, non sei mai stato l'ultimo, accidenti
Nessuno si preoccupa per te, ma chi se ne frega delle notizie
Suppongo che tu sia il ragazzo quando vieni
Fumare attraverso il dolore, nulla è mai cambiato
Ma la mia mentalità, il mio cuore ribolle ancora
Quando il papa, portami la corda
Negri in ginocchio, solo per piacere
Una figura, di immaginazione
Parliamone, sembra che tu abbia perso la testa
Maledizione, posso andare avanti all'infinito
Sul perché la gente è così fottutamente stupida
La conoscenza è potere e il denaro lo supererà
Non credermi, guarda l'equipaggio
Della nuova scuola, poi riportala agli anni '90
Anni '80, se vuoi un nuovo inizio
Anni '70, ai tempi dei pattini a rotelle nel drive-by
Giornate infrante, facendo affidamento sul giorno di paga
Prendi l'assegno, poi fatti un tatto sulla mia faccia
92, ottieni l'indizio
Boo hoo, ero cambiato, sono stanco di essere uno zoppo
Sono un selvaggio con una buona anima
Offri più di quanto accetto, sì