Traduzione del testo della canzone Playground Memories - Soup, Hans Magnus Ryan, Erlend Aastad Viken

Playground Memories (originale)

Re-arrange your thoughts, they won’t do any longer.
Dispose of your guns, we will fight no longer.
Fever in your veins, as there is no tomorrow.
Defend your home with the words you borrow.
Sealing your eyes with your blood.
Reason with your arms, 'cause your logic is in favour
of letting go of him and the nightmares we remember.
Fever in your veins, as there is no tomorrow.
Defend your home with the words you borrow.
Sealing your eyes with your blood.
The pictures were all around, and when collected the walls
fell apart inside her.
And all the carpets and lights;
pulled out and thrown in a heap right outside
of her bedroom light.
We go down to the corner
of our memories,
we go down to the corner -and there we smile.

Playground Memories (traduzione)

Riordina i tuoi pensieri, non funzioneranno più.
Smaltisci le tue armi, non combatteremo più.
Febbre nelle vene, perché non c'è domani.
Difendi la tua casa con le parole che prendi in prestito.
Sigillando i tuoi occhi con il tuo sangue.
Ragiona con le tue braccia, perché la tua logica è a favore
di lasciarlo andare e gli incubi che ricordiamo.
Febbre nelle vene, perché non c'è domani.
Difendi la tua casa con le parole che prendi in prestito.
Sigillando i tuoi occhi con il tuo sangue.
Le immagini erano tutt'intorno, e una volta raccolte le pareti
cadde a pezzi dentro di lei.
E tutti i tappeti e le luci;
tirato fuori e gettato in un mucchio proprio fuori
della luce della sua camera da letto.
Scendiamo all'angolo
dei nostri ricordi,
scendiamo all'angolo e lì sorridiamo.