Traduzione del testo della canzone Look at Me Baby - Spacejam Bo, YoungBoy Never Broke Again

Look at Me Baby (originale)

Remember way back in the days
When homies they called me a junkie
I remember back in 7th grade
My teacher, she called me a flunkie
Don’t know how you getting paid
But imma go get me some money
And I’ll get new money, don’t know what to do money
Remember way back in the days
When homies they called me a junkie
I remember back in 7th grade
My teacher, she called me a flunkie
Don’t know how you getting paid
But imma go get me some money
And I’ll get new money, don’t know what to do money
I keep a gun on my side
A-A-Ask a lil bih «Wan ride?»
Thats a pole ready to slide
Tell em we gon be behind
I send a bar to yo head
Is go be a homicide
Have yo momma cryin'
Somebody son dying
Babygirl know I be lying
She say she luh me she lying
Tol her I take her home flying
My child want the world im buying
Want diamonds and pearls Im buying
Quite that jocien you nerds are lying
Milly rock on that curve me line
I remeber when 12 was spying
I was so homless was crying
Erbody had tol me stop trying
Now they wanna take pics I dont mind
I don’t trust you but gotta be kind
For my bro put my life on the line
Forever you know that im ridin
Forever you know that Im slidn
From that bag you can run but can’t hide
Remember way back in the days
When homies they called me a junkie
I remember back in 7th grade
My teacher, she called me a flunkie
Don’t know how you getting paid
But imma go get me some money
And I’ll get new money, don’t know what to do money
Remember way back in the days
When homies they called me a junkie
I remember back in 7th grade
My teacher, she called me a flunkie
Don’t know how you getting paid
But imma go get me some money
And I’ll get new money, don’t know what to do money
Old Money, New Money
I still got old hundreds
Six 0 Glock 40
I still walk widd it on me
I used to ask papa for money
If he had it, he gave me a 20
I used to steal cars
Now I thank the lord
I can walk around with a hundred large
From Rachet hoes to the Forein broads
I’m pullin' up in a foreign car
I’m just a street nigga
I stay with my pistol
I swear to god, that I am not a star
Was locked in that cell, going through hell
Remember I was countin' all them bars
Just for a twelve, I counted up twelve and I blow that shit with all my boys
This life that im livin
My bitches explicit I swea I came up from them trenches
You know I ain’t slippin' I stay with a glizzy
A nigga run up he ca get it
I completed my mission I played my role
Now nigga check out how im get it
See this shit where I play through the city
Ready ta die you know I ain’t trippin
Remember way back in the days
When homies they called me a junkie
I remember back in 7th grade
My teacher, she called me a flunkie
Don’t know how you getting paid
But imma go get me some money
And I’ll get new money, don’t know what to do money
Remember way back in the days
When homies they called me a junkie
I remember back in 7th grade
My teacher, she called me a flunkie
Don’t know how you getting paid
But imma go get me some money
And I’ll get new money, don’t know what to do money

(traduzione)

Ricorda molto tempo fa
Quando gli amici mi chiamavano un drogato
Ricordo che ero in prima media
La mia insegnante, mi ha chiamato un lacchè
Non so come vieni pagato
Ma vado a prendermi dei soldi
E riceverò nuovi soldi, non so cosa fare soldi
Ricorda molto tempo fa
Quando gli amici mi chiamavano un drogato
Ricordo che ero in prima media
La mia insegnante, mi ha chiamato un lacchè
Non so come vieni pagato
Ma vado a prendermi dei soldi
E riceverò nuovi soldi, non so cosa fare soldi
Tengo una pistola dalla mia parte
A-A-Chiedi a lil bih «Wan ride?»
Quello è un palo pronto per scivolare
Digli che saremo dietro
Mando una barra a yo testa
Sarà un omicidio
Fai piangere tua mamma
Qualcuno figlio sta morendo
Babygirl sa che sto mentendo
Dice che mi ama, sta mentendo
Dille che la porto a casa volando
Mio figlio vuole che il mondo stia comprando
Voglio diamanti e perle che sto comprando
È proprio così allegro che voi nerd stiate mentendo
Milly rock su quella curva mi linea
Ricordo quando 12 stava spiando
Ero così senzatetto che piangevo
Erbody mi ha detto di smetterla di provare
Ora vogliono fare foto a me non dispiace
Non mi fido di te, ma devo essere gentile
Per mio fratello, ho messo in gioco la mia vita
Per sempre sai che im ridin
Per sempre sai che sono scivolato
Da quella borsa puoi correre ma non puoi nasconderti
Ricorda molto tempo fa
Quando gli amici mi chiamavano un drogato
Ricordo che ero in prima media
La mia insegnante, mi ha chiamato un lacchè
Non so come vieni pagato
Ma vado a prendermi dei soldi
E riceverò nuovi soldi, non so cosa fare soldi
Ricorda molto tempo fa
Quando gli amici mi chiamavano un drogato
Ricordo che ero in prima media
La mia insegnante, mi ha chiamato un lacchè
Non so come vieni pagato
Ma vado a prendermi dei soldi
E riceverò nuovi soldi, non so cosa fare soldi
Soldi vecchi, soldi nuovi
Ne ho ancora centinaia
Sei 0 Glock 40
Cammino ancora addosso a me
Chiedevo soldi a papà
Se ce l'aveva, mi dava 20
Rubavo le auto
Ora ringrazio il signore
Posso andare in giro con un centinaio
Dalle zappe Rachet alle ragazze Forein
Mi sto fermando con una macchina straniera
Sono solo un negro di strada
Resto con la mia pistola
Giuro su Dio che non sono una star
Era rinchiuso in quella cella, attraversando l'inferno
Ricorda che stavo contando tutte quelle barre
Solo per dodici, ne ho contati dodici e faccio saltare quella merda con tutti i miei ragazzi
Questa vita che sto vivendo
Le mie puttane sono esplicite, sudo di essere uscito da quelle trincee
Sai che non sto scivolando, rimango con uno scintillio
Un negro corre verso di lui può prenderlo
Ho completato la mia missione, ho interpretato il mio ruolo
Ora negro dai un'occhiata a come lo capisco
Guarda questa merda in cui suono per la città
Pronto a morire, sai che non sto inciampando
Ricorda molto tempo fa
Quando gli amici mi chiamavano un drogato
Ricordo che ero in prima media
La mia insegnante, mi ha chiamato un lacchè
Non so come vieni pagato
Ma vado a prendermi dei soldi
E riceverò nuovi soldi, non so cosa fare soldi
Ricorda molto tempo fa
Quando gli amici mi chiamavano un drogato
Ricordo che ero in prima media
La mia insegnante, mi ha chiamato un lacchè
Non so come vieni pagato
Ma vado a prendermi dei soldi
E riceverò nuovi soldi, non so cosa fare soldi