Testi di Cuando Sale la Luna - Spain, Pedro Infante

Cuando Sale la Luna (originale)

ya llegó tu enamorado
al que nunca correspondes
ya llegó hasta la ventana
desde donde tú lo escuchas
pero donde tú te escondes
ya no sé ni que decirte
ya ni tengo qué cantarte
yo quisiera maldecirte
pero ya estoy convencido
que nací para adorarte
ay ay ay ay ay ay ay ay la suerte me está cambiando
ay ay ay ay ay corazón
tu amor se me va entregando
ya llegó tu enamorado
el que te interrumpe el sueño
ese pobre desgraciado
que anda siempre desvelado
porque quiere ser tu dueño
alguien me contó tu vida
supe de tus ilusiones
yo no sé si me equivoque
pero casi estoy seguro
que te gustan mis canciones
ay ay ay ay ay ay ay ay la suerte me está cambiando
ay ay ay ay ay corazón
tu amor se me va entregando.
ya se va tu enamorado
ya se va de tu ventana
ya ni debo despedirme
porque sé que aunque no quiera
voy a regresar mañana
mientras la pasión me dure
y tu voluntad me aguante
no habrá noche de tu vida
que no vengan mis mariachis
y mi voz a despertarte
ay ay ay ay ay ay ay ay la suerte me está cambiando
ay ay ay ay ay corazón
tu amor se me va entregando
ya se va tu enamorado…

(traduzione)

il tuo amante è arrivato
a cui non corrispondi mai
già raggiunto la finestra
da dove ascolti
ma dove ti nascondi
Non so nemmeno più cosa dirti
Non ho nemmeno cosa cantarti
vorrei maledirti
ma sono già convinto
che sono nato per adorarti
oh oh oh oh oh oh oh la fortuna mi sta cambiando
oh oh oh oh cuore
il tuo amore mi è stato consegnato
il tuo amante è arrivato
quello che interrompe il tuo sonno
quel povero bastardo
che è sempre sveglio
perché vuole essere il tuo padrone
qualcuno mi ha parlato della tua vita
Sapevo delle tue illusioni
Non so se sbaglio
ma sono quasi sicuro
che ti piacciono le mie canzoni
oh oh oh oh oh oh oh la fortuna mi sta cambiando
oh oh oh oh cuore
il tuo amore mi è stato consegnato.
il tuo amante se n'è andato
è già sparito dalla tua finestra
Non devo nemmeno dire addio
perché lo so anche se non lo voglio
Tornerò domani
finché la passione mi dura
e la tua volontà mi sopporta
non ci sarà notte della tua vita
non lasciare che i miei mariachi vengano
e la mia voce per svegliarti
oh oh oh oh oh oh oh la fortuna mi sta cambiando
oh oh oh oh cuore
il tuo amore mi è stato consegnato
il tuo amante se n'è andato...