Testi di Ni por Favor - Pedro Infante

Ni por Favor (originale)

Si no me quieres, ni modo
De amor no voy a morirme
Se sufre cuando se quiere
Pero se aprende a olvidar también
Recuerda lo que te digo
Que la suerte que ahora tienes
Te envuelva entre sus vaivenes
Y ya veremos quien busca a quien
Tarde o temprano
He de mirarte
Como hoy me miras
Ya te veré
Si piensas que por cariño
He de llegar a rogarte
Mi amor ya te equivocaste
Eso no lo hago ni por favor
Si no me quieres, ni modo
De amor no voy a morirme
Se sufre cuando se quiere
Pero se aprende a olvidar también
Recuerda lo que te digo
Que la suerte que ahora tienes
Te envuelva entre sus vaivenes
Y ya veremos quien busca a quien
Tarde o temprano
He de mirarte
Como hoy me miras
Ya te veré
Si piensas que por cariño
He de llegar a rogarte
Mi amor ya te equivocaste
Eso no lo hago ni por favor

(traduzione)

Se non mi ami, assolutamente no
Non morirò d'amore
Soffri quando vuoi
Ma impari anche a dimenticare
Ricorda cosa ti dico
Quanto sei fortunato adesso
Ti avvolgo tra le sue oscillazioni
E vedremo chi sta cercando chi
presto o tardi
ti devo guardare
come mi guardi oggi
ti vedrò
Se lo pensi per amore
Devo arrivare a pregarti
Amore mio, avevi torto
Non lo faccio nemmeno per favore
Se non mi ami, assolutamente no
Non morirò d'amore
Soffri quando vuoi
Ma impari anche a dimenticare
Ricorda cosa ti dico
Quanto sei fortunato adesso
Ti avvolgo tra le sue oscillazioni
E vedremo chi sta cercando chi
presto o tardi
ti devo guardare
come mi guardi oggi
ti vedrò
Se lo pensi per amore
Devo arrivare a pregarti
Amore mio, avevi torto
Non lo faccio nemmeno per favore