Traduzione del testo della canzone La Casita - Pedro Infante

La Casita (originale)

Qué de donde amiga vengo?
De una Casita que tengo más abajo del trigal
De una casita chiquita
Para una mujer bonita que me quera acompañar
Tiene al frente unas parras
Donde cantan las cigarras y se hace polvito el sol
Un portal hay en el frente
En el jardín una fuente
En la fuente un caracol
Hiedras las tienen cubiertas
Y un jazmín hay en la huerta que las bardas ya cubrió
En el portal una hamaca, en el corral una vaca
Y adentro mi perro y yo
Bajo un ramo que la cubre, La Virgen de Guadalupe
Está en la sala al entrar
Ella me cuida si duermo, me vela si estoy enfermo
Y me ayuda a cosechar
Más adentro está la cama, olorosa a retama
Y limpiecita como usted
Tengo también un canario, un espejo y un armario
Que en la feria me lergué
Pos con todo y que es bonita
Es muy chula mi casita, siento al verla no se qué
Me metido en la cabeza, que hay ahí mucha tristeza
Creo que por que falta usted

La Casita (traduzione)

Da dove vengo amico?
Da una casetta che ho sotto il campo di grano
da una piccola casa
Per una bella donna che voleva accompagnarmi
Ha alcune viti davanti
Dove cantano le cicale e spolvera il sole
C'è un portale di fronte
Nel giardino una fontana
Nella fontana una lumaca
Ivy li ha coperti
E c'è un gelsomino nel giardino che le recinzioni hanno già coperto
Nel portale un'amaca, nel recinto una mucca
E dentro il mio cane e io
Sotto un ramo che la copre, la Vergine di Guadalupe
È nella stanza quando entri
Si prende cura di me se dormo, veglia su di me se sto male
E aiutami a raccogliere
Più dentro c'è il letto, che odora di ginestra
E pulito come te
Ho anche un canarino, uno specchio e un armadio
Che in fiera ho indugiato
Pos con tutto e che è carino
La mia casetta è molto bella, mi sento quando la vedo non so cosa
Mi sono messo in testa che c'è molta tristezza lì
Penso perché ti manchi?