Traduzione del testo della canzone Something Borrowed - Speed Gang

Something Borrowed (originale)

Life gives us second chances everyday, it’s called tomorrow
And every time we say goodbye it feels like something’s borrowed
I lay my head to sleep at night and try to mute the sorrow
And every time I do I can’t not feel like something’s borrowed
Something borrowed
Fuck if I know
Something borrowed
Fuck if I know
Yeah, something borrowed, fuck if I know
Catch me outside on the roof low key
You don’t know the dedication
I be putting in all night, homie
Yeah, you a fucking hater, I be getting paper
Shopping with a tailer, serving like waiter
Shoutout to my neighbors, addicted to the cake, uh
I do this every day, brah, I do this every, love
Pop a k-pin, blacked out waiting
For the day you take what’s taken
Sucked my dick and then I ate bacon
God was busy so I got Satan, no
Guess I gotta do this shit solo
Yeah I pull up on them hoes like, oh
If you really with it bitch, let’s go-oh-oh
Yeah trust is the hardest thing to find
And the easiest thing to lose
But if you got someone who’s really down
They would never do that to you
Life gives us second chances everyday, it’s called tomorrow
And every time we say goodbye it feels like something’s borrowed
I lay my head to sleep at night and try to mute the sorrow
And every time I do I can’t not feel like something’s borrowed
Something borrowed
Fuck if I know
Something borrowed
Fuck if I know
Don’t talk, just act, don’t say, just do
If you want it you can get it but you gotta make the move
Everybody where I’m from say they out here making moves
I see them 1 year later and they haven’t fucking moved
Shame on you, you wack-ass bitch
Stop running your mouths 'cause you ain’t doing shit
Hards work, dedication, solitude, and focus
Attending EDM shows every weekend ain’t it
Yeah I’m stacking up the paper, yeah I’m staying low key
I’m addicted to the drugs 'cause the drugs love me
Got tatted for my brother, rest in peace homie
I know I’ll see you soon 'cause you visit in my dreams
Aubrey Plaza, do you wanna holler?
Beat the pussy up then I’ll give your ass a dollar
Why bother?
You fucking with a scholar
Give me a call, pretty please, Aubrey Plaza
You lied to me to protect your feelings
I hate you, bitch, and I hope you bleed
Life gives us second chances everyday, it’s called tomorrow
And every time we say goodbye it feels like something’s borrowed
I lay my head to sleep at night and try to mute the sorrow
And every time I do I can’t not feel like something’s borrowed
Something borrowed
Fuck if I know
Something borrowed
Fuck if I know

Something Borrowed (traduzione)

La vita ci dà seconde possibilità ogni giorno, si chiama domani
E ogni volta che ci salutiamo, sembra che qualcosa sia preso in prestito
Appoggio la testa per dormire la notte e cerco di silenziare il dolore
E ogni volta che lo faccio non riesco a non sentirmi come se qualcosa fosse preso in prestito
Qualcosa preso in prestito
Cazzo se lo so
Qualcosa preso in prestito
Cazzo se lo so
Sì, qualcosa preso in prestito, cazzo se lo so
Prendimi fuori sul tasto basso del tetto
Non conosci la dedica
Ci metto dentro tutta la notte, amico
Sì, sei un fottuto odiatore, sto ricevendo carta
Fare la spesa con un tailer, servire come cameriere
Grida ai miei vicini, dipendenti dalla torta, uh
Lo faccio ogni giorno, brah, lo faccio ogni giorno, amore
Fai scoppiare una k-pin, oscurata in attesa
Per il giorno in cui prendi ciò che è stato preso
Mi sono succhiato il cazzo e poi ho mangiato la pancetta
Dio era impegnato, quindi ho avuto Satana, no
Immagino che devo fare questa merda da solo
Sì, li tiro su quelle zappe come, oh
Se ci sei davvero d'accordo cagna, andiamo-oh-oh
Sì, la fiducia è la cosa più difficile da trovare
E la cosa più facile da perdere
Ma se hai qualcuno che è davvero giù
Non te lo farebbero mai
La vita ci dà seconde possibilità ogni giorno, si chiama domani
E ogni volta che ci salutiamo, sembra che qualcosa sia preso in prestito
Appoggio la testa per dormire la notte e cerco di silenziare il dolore
E ogni volta che lo faccio non riesco a non sentirmi come se qualcosa fosse preso in prestito
Qualcosa preso in prestito
Cazzo se lo so
Qualcosa preso in prestito
Cazzo se lo so
Non parlare, agisci, non dire, fallo e basta
Se lo vuoi puoi ottenerlo ma devi fare la mossa
Tutti da dove vengo dicono che sono qui fuori a fare mosse
Li vedo 1 anno dopo e non si sono mossi, cazzo
Vergognati, puttana pazza
Smettila di correre la bocca perché non stai facendo un cazzo
Duro lavoro, dedizione, solitudine e concentrazione
Partecipare agli spettacoli di EDM ogni fine settimana, non è vero
Sì, sto impilando la carta, sì, rimango basso
Sono dipendente dalle droghe perché le droghe mi amano
Sono stato tatuato per mio fratello, riposa in pace amico
So che ci vediamo presto perché mi visiti nei miei sogni
Aubrey Plaza, vuoi urlare?
Picchia la figa, poi ti darò un dollaro
Perché preoccuparsi?
Stai scopando con uno studioso
Chiamami, per favore, Aubrey Plaza
Mi hai mentito per proteggere i tuoi sentimenti
Ti odio, cagna, e spero che sanguini
La vita ci dà seconde possibilità ogni giorno, si chiama domani
E ogni volta che ci salutiamo, sembra che qualcosa sia preso in prestito
Appoggio la testa per dormire la notte e cerco di silenziare il dolore
E ogni volta che lo faccio non riesco a non sentirmi come se qualcosa fosse preso in prestito
Qualcosa preso in prestito
Cazzo se lo so
Qualcosa preso in prestito
Cazzo se lo so