Traduzione del testo della canzone Kindred - Spetsnaz

Kindred (originale)

She’s the first and the last thing on my mind
Everyday she blows me away
Her smile and the darkness in her eyes
Keep the light at bay
No man can lure her into games
She’d never play
She stops at nothing
When she’s determined
To have it her way
She takes the back roads
To avoid all prying eyes
She’s find a new way home
It’s never the same one twice
She thinks of when the grass was green
And her eyes were blue
She thinks of all the things
That she wished
She never knew
She says:
Sometimes I’ve got all these questions on my mind
It seems like everyone can see but I am blind
She’s the one and only by my side
She’s the one that leads the way
She’s the one that takes me by the hand
And looks past my disarray
She never passes judgment
Or descends on my mistakes
She’s always in support
Of all the choices I make
Sometimes I’ve got all these questions on my mind
It seems like everyone can see but I am blind
Sometimes I’ve got all these weird thoughts in my head
I just can’t sleep without a gun beside my bed
So how’s that joke again?
The one that makes me smile?
The one about humanity, of treachery and guile
The way people live their lives is a path I truly dread
I hate the living so let’s hang out with the dead
She’s the one and only by my side
She’s the one that leads the way
She’s the one that takes me by the hand
And keeps the light at bay

Kindred (traduzione)

È la prima e l'ultima cosa nella mia mente
Ogni giorno mi spazza via
Il suo sorriso e l'oscurità nei suoi occhi
Tieni a bada la luce
Nessun uomo può attirarla nei giochi
Non giocherebbe mai
Non si ferma davanti a nulla
Quando è determinata
Per fare a modo suo
Lei prende le strade secondarie
Per evitare tutti gli sguardi indiscreti
Ha trovato una nuova strada di casa
Non è mai lo stesso due volte
Pensa a quando l'erba era verde
E i suoi occhi erano azzurri
Lei pensa a tutte le cose
Che lei desiderasse
Non l'ha mai saputo
Lei dice:
A volte ho tutte queste domande in mente
Sembra che tutti possano vedere, ma io sono cieco
È l'unica e unica al mio fianco
È lei che apre la strada
È lei che mi prende per mano
E guarda oltre il mio disordine
Non emette mai giudizi
O discende sui miei errori
È sempre a supporto
Di tutte le scelte che faccio
A volte ho tutte queste domande in mente
Sembra che tutti possano vedere, ma io sono cieco
A volte ho tutti questi strani pensieri nella testa
Non riesco a dormire senza una pistola accanto al mio letto
Allora com'è di nuovo quella battuta?
Quello che mi fa sorridere?
Quello sull'umanità, sul tradimento e sull'astuzia
Il modo in cui le persone vivono le loro vite è un percorso che temo davvero
Odio i vivi, quindi usciamo con i morti
È l'unica e unica al mio fianco
È lei che apre la strada
È lei che mi prende per mano
E tiene a bada la luce