Traduzione del testo della canzone She Went... - Spetsnaz

She Went... (originale)

Was on a date with a beautiful dame
Flirting, setting my trap
Was getting ready to make a move
When I dropped my drink in her lap
I went… and she was turning red
I said… and then she lost her head
She screamed… I thought «What the hell?»
She left… and I was saved by the bell
She went
Bananas
She went
Bananas
and fled?]
Sometimes I wish I’d stayed in bed
All right
I catched up outside her joint and I begged her to come inside
She said I need to change my clothes so shape up, and give me a ride
We pulled up outside her house and I thought here comes my break
I placed a hand on her knee and BOY, was that a mistake
She said… and she was turning red
I said… and then she lost her head
She screamed… and then I hit the floor
I heard… and then she slammed the door
and fled?]
Sometimes I wish I’d stayed in bed
and fled?]
Wish I was somewhere else instead

She Went... (traduzione)

Era ad un appuntamento con una bella signora
Flirtare, tendere la mia trappola
Mi stavo preparando a fare una mossa
Quando le ho lasciato cadere il drink in grembo
Sono andato... e lei stava diventando rossa
Ho detto... e poi ha perso la testa
Ha urlato... Ho pensato: "Ma che diavolo?"
Se n'è andata... e io sono stato salvato dal campanello
È andata
Banane
È andata
Banane
ed è fuggito?]
A volte vorrei essere rimasto a letto
Va bene
L'ho raggiunto fuori dalla sua canna e l'ho pregata di entrare
Ha detto che devo cambiarmi i vestiti, quindi mettiti in forma e dammi un passaggio
Ci siamo fermati fuori da casa sua e ho pensato che sarebbe arrivata la mia pausa
Le ho messo una mano sul ginocchio e RAGAZZO, è stato un errore
Ha detto... e stava diventando rossa
Ho detto... e poi ha perso la testa
Ha urlato... e poi ho colpito il pavimento
Ho sentito... e poi ha sbattuto la porta
ed è fuggito?]
A volte vorrei essere rimasto a letto
ed è fuggito?]
Vorrei essere da qualche altra parte invece