Traduzione del testo della canzone GHOST - Spica

GHOST (originale)

Ooh oh, oh
Ooh oh, oh
Ooh oh, oh
Ooh oh
길을 걷다 마주친대도
그냥 지나치면 좋겠어
이젠 하나 둘 다시 또 하나 둘
네가 잊혀지면 좋겠어
너도 대단하지 참 질겨
매번 새살 돋듯 올라와
네가 다시 또 또 내게 들어와
넌 어떡하면 죽니?
널 어떡해야 좋니?
Yeah, yeah
영화에선 소설에선
잘도 잊던데
내 눈물이 웃기니?
내 마음이 넌 쉽니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 사라져버려
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh (Oh no, no)
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh (Oh no, no)
Oh oh ooh, oh oh (Oh no)
Oh oh ooh, oh oh (Oh no)
계속 악몽 속을 헤맬래
그 미련 속에 다칠래
이젠 하나 둘 (하나 둘) 다시 또 하나 둘 (하나 둘)
다 벗어났음 좋겠어
그만큼 아팠으면 됐잖아
대체 언제까지 이럴래?
왜 난 아직도 (아직도) 널 잡고 서있니?
넌 어떡하면 죽니?
널 어떡해야 좋니?
Yeah, yeah
영화에선 소설에선
잘도 잊던데
내 눈물이 웃기니?
내 마음이 넌 쉽니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 사라져버려
회색 빛으로 물든
비워진 자릴 바라보는데 점점
네가 느껴지니 왜
몸이 떨려오고
여태 참고 참았던 눈물이 흘러 (Oh oh ooh, oh oh)
그렇게 웃지마 (Oh oh ooh, oh oh)
다가오지마 (Oh oh ooh, oh oh)
(하나 둘 셋 하나 둘 셋) (Oh oh ooh, oh oh)
하나 둘 셋
내 맘에서 손 치워
내 가슴에서 비켜 Yeah, yeah
왜 뭐 하나 내 맘대로
안 되는 건데
내 아픔이 가볍니?
내 행복이란 없니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 제발 가버려
넌 어떡하면 죽니?
널 어떡해야 좋니?
Yeah, yeah
영화에선 소설에선
잘도 잊던데
내 눈물이 웃기니?
내 마음이 넌 쉽니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 사라져버려
(Ooh, ooh no)

(traduzione)

Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Oh, oh
Anche se ci siamo incontrati mentre camminavamo
Voglio solo passare
Ora uno due ancora uno due
voglio che tu sia dimenticato
Anche tu sei grande, sono così stanco
Ogni volta si presenta come una nuova vita
torni di nuovo da me
cosa fai per morire
Cosa devo fare con te?
Yeah Yeah
Nel romanzo, nel film
Beh, mi sono dimenticato
Le mie lacrime sono divertenti?
Sei facile con la mia mente?
Yeah Yeah
conta uno due tre
Sparisci quando apri gli occhi
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh (Oh no, no)
Oh oh oh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh (Oh no, no)
Oh oh ooh, oh oh (Oh no)
Oh oh ooh, oh oh (Oh no)
Voglio continuare a vagare nell'incubo
Mi farò male in quel rimpianto
Ora uno due (uno due) ancora uno più due (uno due)
Spero che tutto vada via
Vorrei che facesse così male
Per quanto tempo rimarrai così?
Perché ti sto ancora trattenendo?
cosa fai per morire
Cosa devo fare con te?
Yeah Yeah
Nel romanzo, nel film
Beh, mi sono dimenticato
Le mie lacrime sono divertenti?
Sei facile con la mia mente?
Yeah Yeah
conta uno due tre
Sparisci quando apri gli occhi
tinto di grigio
Guardo il posto vuoto, sempre di più
perché ti senti
il mio corpo trema
Le lacrime che ho trattenuto stanno scorrendo (Oh oh ooh, oh oh)
Non ridere così (Oh oh ooh, oh oh)
Non avvicinarti a me (Oh oh ooh, oh oh)
(uno due tre uno due tre) (Oh oh ooh, oh oh)
Uno due tre
togli le mani dal mio cuore
Esci dal mio petto Sì, sì
Perché faccio quello che voglio
non posso
Il mio dolore è leggero?
Non c'è felicità per me?
Yeah Yeah
conta uno due tre
Quando apro gli occhi, per favore vattene
cosa fai per morire
Cosa devo fare con te?
Yeah Yeah
Nel romanzo, nel film
Beh, mi sono dimenticato
Le mie lacrime sono divertenti?
Sei facile con la mia mente?
Yeah Yeah
conta uno due tre
Sparisci quando apri gli occhi
(Ooh, ooh no)