Traduzione del testo della canzone Since You’re Out of My Life - Spica

Since You’re Out of My Life (originale)

별빛마저 없는 밤
외로이 텅 빈 거리에
울리는 내 구두소리
가득히 귓가를 감싸네
누굴 만날 약속도
정해져 있지 않은데
정신이 나간 것처럼
너에게 가던 날처럼
또 어딘지 또 어딘지
왜 이렇게 헤매는 건지
난 누군지 난 누군지
내 자신조차도 낯설어 내가
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
아무도 널 대신 할 수 없어
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 나를 잡아줘
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
아무것도 보이지 않아
웃는 게 뭔지 몰라
상처만 늘어만 가
Since you’re out of my life (Ooh)
희미한 연기 속에서
화려한 불빛 속에서
웃고 있는 사람들 틈에
오늘도 내 아픔 감추네
다 모르지 다 모르지
내 짙어진 화장에 가려
내 아픔이 내 아픔이
얼마나 아픈지 넌 모르겠지
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
아무도 널 대신 할 수 없어
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 나를 잡아줘
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
아무것도 보이지 않아
웃는 게 뭔지 몰라
상처만 늘어만 가
Since you’re out of my life
날 안아줘oh baby please
날 잡아줘you're oh my baby
힘들어 난 난 더 이상
No, no, no, no
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
네가 떠난 후
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 날 잡아줘
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
아무것도 보이지 않아
웃는 게 뭔지 몰라 (몰라)
상처만 늘어만 가 (몰라)
Since you’re out of my life
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
아무도 널 대신 할 수 없어
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 나를 잡아줘 (Oh)
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
웃는 게 뭔지 몰라
상처만 늘어만 가
Since you’re out of my life

Since You’re Out of My Life (traduzione)

notte senza stelle
Solitario in una strada deserta
il suono delle mie scarpe che squillano
Mi copro le orecchie
Prometti di incontrare qualcuno
Non è deciso
come un matto
come il giorno in cui sono venuto da te
da qualche altra parte, da qualche altra parte
Perché vaghi così?
chi sono chi sono
Anche me stesso non mi è familiare
Dal momento che sei fuori dalla mia vita
dopo che te ne sei andato
nessuno può prendere il tuo posto
Dal momento che sei fuori dalla mia vita
dopo che te ne sei andato
tienimi al collasso
Sparisci quando apri gli occhi
offuscata dalle lacrime
non riesco a vedere niente
Non so cosa sorride
Le ferite non fanno che aumentare
Dato che sei fuori dalla mia vita (Ooh)
nel debole fumo
nelle luci brillanti
tra la gente sorridente
Oggi nascondo il mio dolore
Non lo so, non lo so
coperto dal mio trucco spesso
il mio dolore il mio dolore
Non sai quanto fa male
Dal momento che sei fuori dalla mia vita
dopo che te ne sei andato
nessuno può prendere il tuo posto
Dal momento che sei fuori dalla mia vita
dopo che te ne sei andato
tienimi al collasso
Sparisci quando apri gli occhi
offuscata dalle lacrime
non riesco a vedere niente
Non so cosa sorride
Le ferite non fanno che aumentare
Dal momento che sei fuori dalla mia vita
Abbracciami oh piccola per favore
tienimi sei oh mia piccola
È difficile, non lo sono più
No, no, no, no
Dal momento che sei fuori dalla mia vita
dopo che te ne sei andato
dopo che te ne sei andato
Dal momento che sei fuori dalla mia vita
dopo che te ne sei andato
tienimi a pezzi
Sparisci quando apri gli occhi
offuscata dalle lacrime
non riesco a vedere niente
Non so cosa sia un sorriso (non lo so)
Le cicatrici stanno solo aumentando (non lo so)
Dal momento che sei fuori dalla mia vita
Dal momento che sei fuori dalla mia vita
dopo che te ne sei andato
nessuno può prendere il tuo posto
Dal momento che sei fuori dalla mia vita
dopo che te ne sei andato
Stringimi quando sto crollando (Oh)
Sparisci quando apri gli occhi
offuscata dalle lacrime
Non so cosa sorride
Le ferite non fanno che aumentare
Dal momento che sei fuori dalla mia vita