Traduzione del testo della canzone Painkiller - Spica

Painkiller (originale)

오늘도 나는 잠을 못 자
침대에 누웠다 뒤척이다가 일어나
You know me, yeah you know me
아직 너를 잊지 못해 울다가 웃다
떠나간 널 그리며
혹시 널 보면 나을까 봐
서랍 깊숙히 감춰둔 너를 꺼내봐
You know me, yeah you know me
너는 나완 달리 행복한 거야
묻다 가슴이 저려와
너무 밉다가도 너 너무 보고 싶어 너
It’s unbelievable
지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼
It’s unbelievable
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer
반복된 날에 무너져가
나조차 겁이 나
이별이 이런 건가 봐
You know me, yeah you know me
너무 다쳐 멍든 맘이 아파 와
울다 다시 널 찾는 나
정말 난 너무 두려워 와
영원히 너 하나
기억만 하다 살까 봐
You know me, yeah you know me
너무 깊이 빠져 잊을 수 없어
울다 점점 더 미쳐가
너무 밉다가도 너 너무 보고 싶어 너
It’s unbelievable
지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼
It’s unbelievable
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer, killr, killer
(Pain) killer
지우려 잊으려 애를 써보지만
너와 나 가진 시간들이
나에겐 모두 다 소중해서
(Very spcial, it’s very special)
다 놓아보려 해봐도
또 달아나려 해봐도
나는 너처럼 할 수가 없어
난 애를 써도 놓을 수 없어
너무 밉다가도 너 너무 보고 싶어 너 (필요해)
It’s unbelievable (Oh baby)
지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼 (Woah)
It’s unbelievable (Hey)
(Pain) killer, killer, killer (네가 필요해)
(Pain) killer, killer, killer (네가 필요해)
(Pain) killer, killer, killer (Oh baby)
(Pain) killer (Ooh-wo-ooh-woah)

(traduzione)

Oggi non riesco a dormire
Stendersi a letto, rigirarsi e rigirarsi e svegliarsi
Mi conosci, sì, mi conosci
Non riesco ancora a dimenticarti, piango e rido
Mi manchi
Mi chiedo se sarà meglio se ti vedo
Tira fuori te nascosto nel profondo del cassetto
Mi conosci, sì, mi conosci
sei felice a differenza di me
Il mio cuore trema quando chiedo
Anche se ti odio così tanto, mi manchi così tanto
È incredibile
Il mio cuore stanco parla, se solo tu fossi uno
È incredibile
(Dolore) assassino, assassino, assassino
(Dolore) assassino, assassino, assassino
(Dolore) assassino, assassino, assassino
(Antidolorifico
Cadere a pezzi in giorni ripetuti
Anche io ho paura
Immagino sia questo l'addio
Mi conosci, sì, mi conosci
Fa così male, mi fa male il cuore ferito
Piango e ti cerco di nuovo
sono davvero così spaventato
per sempre tu
Ho paura che mi ricorderò
Mi conosci, sì, mi conosci
Sono così profondo che non posso dimenticare
Piangere sempre più pazzo
Anche se ti odio così tanto, mi manchi così tanto
È incredibile
Il mio cuore stanco parla, se solo tu fossi uno
È incredibile
(Dolore) assassino, assassino, assassino
(Dolore) assassino, assassino, assassino
(Dolore) assassino, assassino, assassino
(Antidolorifico
Mi sforzo di cancellare e dimenticare
tempo con te e me
Tutto è importante per me
(Molto speciale, è molto speciale)
Anche se provo a lasciar perdere tutto
Anche se provo a scappare di nuovo
non posso essere come te
Non posso lasciar andare, non importa quanto ci provo
Anche se ti odio così tanto, mi manchi così tanto (ho bisogno di te)
È incredibile (oh piccola)
Il mio cuore stanco parla, se solo tu fossi uno (Woah)
È incredibile (Ehi)
(Dolore) assassino, assassino, assassino (ho bisogno di te)
(Dolore) assassino, assassino, assassino (ho bisogno di te)
(Dolore) assassino, assassino, assassino (Oh piccola)
(Dolore) assassino (Ooh-wo-ooh-woah)