Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Spica

I'll Be There (originale)

Stop hiding like a fool
Being weak, being weak
Is sometimes okay — just don’t give up, no
You believe, believe me, feelin on the beat
Forget all the things of the past — skip
Spread out your shoulders and look up in the sky
Don’t sigh — come out and let it fly
Believe now, believe in me right now
I’ll Be There
I’ll be there, right by your side oh
I’ll be a strength to you more than anyone else
I’ll Be There
I’ll be with you till always
Just like now, forever
I’ll Be There
Oh Oh (Yep!) I’ll Be There
Oh Oh (Yep!) I’ll Be There
Hey Get Louder, One More Time
You don’t need to act tough
I already know you’re soft at heart (yes, I know)
You waited and you tried — tell it to my heart
When you’re struggling, just tell me
Don’t Worry, Worry, Don’t Worry, Worry, Worry
Place your worries far behind you and give it distance
You believe, believe Me, Feelin' On The Beat
Skip over all the hard memories
Spread out your shoulders and look up in the sky
Don’t sigh — come out and let it fly
Believe now, believe in me right now
I’ll Be There (Yep!)
I’ll Be There (Yep!)
Oh Oh (Yep!) I’ll Be There
Oh Oh (Yep!) I’ll Be There

I'll Be There (traduzione)

Smettila di nasconderti come uno sciocco
Essere debole, essere debole
A volte va bene, ma non arrenderti, no
Credi, credimi, ti senti al ritmo
Dimentica tutte le cose del passato: salta
Allarga le spalle e guarda in alto nel cielo
Non sospirare: esci e lascialo volare
Credi ora, credi in me in questo momento
Sarò lì
Sarò lì, proprio al tuo fianco oh
Sarò una forza per te più di chiunque altro
Sarò lì
Sarò con te fino a sempre
Proprio come ora, per sempre
Sarò lì
Oh Oh (Sì!) Ci sarò
Oh Oh (Sì!) Ci sarò
Ehi, alza il volume, ancora una volta
Non è necessario agire in modo duro
So già che hai il cuore tenero (sì, lo so)
Hai aspettato e ci hai provato, dillo al mio cuore
Quando stai lottando, dimmelo e basta
Non preoccuparti, preoccupati, non preoccuparti, preoccupati, preoccupati
Metti le tue preoccupazioni molto dietro di te e dagli le distanze
Tu credi, credimi, Feelin' On The Beat
Salta tutti i ricordi difficili
Allarga le spalle e guarda in alto nel cielo
Non sospirare: esci e lascialo volare
Credi ora, credi in me in questo momento
Ci sarò (Sì!)
Ci sarò (Sì!)
Oh Oh (Sì!) Ci sarò
Oh Oh (Sì!) Ci sarò