Traduzione del testo della canzone Don't Care - Spice

Don't Care (originale)

Nuh up to fi mi standard
Nuh up to fi mi standard
Nuh up to fi mi standard
You don’t care for me at all
(Care for me at all)
And I found you only stay
To make me feel so very small
And I don’t know why
I just don’t leave you alone (leave you alone)
Leave you alone (leave you alone)
You know man
Man will say dem love you but go look a next woman
Man will say dem single, don’t believe it dem a scam
Man will treat you like a goddess or queen fi get a slam
Man will tell you lie like dem believe dem yuh head a yam
That is why me never ramp fi run di dutty man
Up inna every gyal DM, like every picture pon di 'Gram
Dem deh bangarang, nuh up to fi mi standard
Independent gyal run 'way dat, bwoy galang
You don’t care for me at all
(Care for me at all)
And I found you only stay
To make me feel so very small
And I don’t know why
I just don’t leave you alone (leave you alone)
Leave you alone (leave you alone)
Well him ah fiend fi dah body 'ya, remember di whine
Feelings ah bother you, still deh pon yuh mind
Wish him coulda get even a minute ah mi time
Aww look ah dat, me nuh pay no damn mind
Haffi get di bag, enuh, no time fi waste
Man me nuh run down, paper me chase
Wan' forgiveness go ask God, nuh bring dat to Grace
From you cheat one time nuh come back inna mi place
You don’t care for me at all
(Care for me at all)
And I found you only stay
To make me feel so very small
And I don’t know why
I just don’t leave you alone (leave you alone)
Leave you alone (leave you alone)
You neva love me, me neva deh pon yuh mind
(You neva love me) when you ah sleep out ah night time
(You neva love me) ah nuff night me siddung and cry
Mi friend dem used to warn me but me never heed di sign
You neva love me, me neva deh pon yuh mind
(You neva love me) when you ah sleep out ah night time
(You neva love me) ah nuff night me siddung and cry
Glad dat chapter deh closed and me still inna mi prime
You don’t care for me at all
(Care for me at all)
And I found you only stay
To make me feel so very small
And I don’t know why
I just don’t leave you alone (leave you alone)
Leave you alone (leave you alone)

(traduzione)

Nuh fino a fi mi standard
Nuh fino a fi mi standard
Nuh fino a fi mi standard
Non ti importa affatto di me
(Prenditi cura di me del tutto)
E ho trovato che rimani solo
Per farmi sentire così piccolo
E non so perché
Non ti lascio solo (ti lascio in pace)
Lasciati in pace (lasciati in pace)
Sai amico
L'uomo dirà che ti amo ma vai a cercare una prossima donna
L'uomo dirà dem single, non crederci dem una truffa
L'uomo ti tratterà come una dea o una regina per farti sbattere
L'uomo ti dirà di mentire come se credessero che tu facessi la testa a yam
Ecco perché io non rampo mai per un uomo di dovere
Su inna ogni gal DM, come ogni foto pon di 'Gram
Dem deh bangarang, fino a fi mi standard
Gyal indipendente scappa via dat, bwoy galang
Non ti importa affatto di me
(Prenditi cura di me del tutto)
E ho trovato che rimani solo
Per farmi sentire così piccolo
E non so perché
Non ti lascio solo (ti lascio in pace)
Lasciati in pace (lasciati in pace)
Beh lui ah diavolo fi dah corpo 'ya, ricorda di piagnucolare
I sentimenti ti danno fastidio, ancora deh pon yuh mind
Vorrei che potesse avere anche solo un minuto ah mi tempo
Aww guarda ah dat, me nuh non ti preoccupare
Haffi get di bag, enuh, no time fi waste
Amico, ma malandato, inseguimi con la carta
Wan' perdono vai chiedi a Dio, nuh porta dat a Grazia
Da te imbrogliare una volta nuh tornare inna mi place
Non ti importa affatto di me
(Prenditi cura di me del tutto)
E ho trovato che rimani solo
Per farmi sentire così piccolo
E non so perché
Non ti lascio solo (ti lascio in pace)
Lasciati in pace (lasciati in pace)
Non mi ami, me neva deh pon yuh mind
(Non mi ami) quando ah dormi fuori ah notte
(Non mi ami) ah nuff night me siddung e piangi
Il mio amico dem era solito avvertirmi ma io non ho mai dato ascolto a di sign
Non mi ami, me neva deh pon yuh mind
(Non mi ami) quando ah dormi fuori ah notte
(Non mi ami) ah nuff night me siddung e piangi
Sono contento che il capitolo deh sia chiuso e che io sia ancora inna mi prime
Non ti importa affatto di me
(Prenditi cura di me del tutto)
E ho trovato che rimani solo
Per farmi sentire così piccolo
E non so perché
Non ti lascio solo (ti lascio in pace)
Lasciati in pace (lasciati in pace)