Traduzione del testo della canzone Frenz - Spice

Frenz (originale)

Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way
Smile inna yuh face, them a chat behind yuh back
Gwan like them a sheep but them a wolf inna pack
No make them build yuh weed with lizard tail and give yuh crack
If walls could a talk to you trust me you would a shock
Say them love you, don’t fall for that
Man to man so unjust member that
Bob Marley done did sing that all around the world
Friends will sell you out fi two shillings and pearls
Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way (bun a fake friend)
Mama used to beg me stay away from them girls
But I know I would face it anyway (a hypocrite dem)
Backstabber could be sister or yuh brother
You fuck fi see a who would a pull di trigger
Live your life, everybody yah fi pree
Watch your friends more than your enemy
It no matter what they come and say
They don’t wanna see you on your way
They pull you back cause they want you stay
Under the ground but a pray a day
Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way (bun a fake friend)
Mama used to beg me stay away from them girls
But I know I would face it anyway (a hypocrite dem)
Stay in my zone cause I’m good pon mi own
A nuh everybody fi know a weh yuh call home
When them call you them friend you fi watch out fi them cause
Mama used to say, mama used to say
Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way
Mama used to beg me stay away from them girls
But I know I would face it anyway
Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way (bun a fake friend)

(traduzione)

La mamma mi diceva che gli amici non andavano bene per te ragazza
Ma so che imparerei a mie spese
Sorridi sulla tua faccia, loro chiacchierano alle tue spalle
A Gwan piacciono le pecore, ma loro sono un branco di lupi
No fagli costruire la tua erbaccia con la coda di lucertola e darti crack
Se i muri potessero parlare con te, fidati di me, saresti uno shock
Dì che ti amano, non innamorarti
Da uomo a uomo, membro così ingiusto che
Bob Marley l'ha fatto cantare in tutto il mondo
Gli amici ti venderanno per due scellini e perle
La mamma mi diceva che gli amici non andavano bene per te ragazza
Ma so che imparerei a mie spese (un finto amico)
La mamma mi pregava di stare lontano da quelle ragazze
Ma so che lo affronterei comunque (un dem ipocrita)
Il pugnale alle spalle potrebbe essere sorella o tu fratello
Cazzo, vedi qualcuno che farebbe un tiro di innesco
Vivi la tua vita, tutti yah fi pree
Guarda i tuoi amici più del tuo nemico
Non importa cosa vengono e dicono
Non vogliono vederti sulla tua strada
Ti tirano indietro perché vogliono che tu rimanga
Sotto terra, ma una preghiera al giorno
La mamma mi diceva che gli amici non andavano bene per te ragazza
Ma so che imparerei a mie spese (un finto amico)
La mamma mi pregava di stare lontano da quelle ragazze
Ma so che lo affronterei comunque (un dem ipocrita)
Rimani nella mia zona perché sono bravo con il mio possesso
A noh, tutti sanno che chiamiamo casa
Quando ti chiamano amico, fai attenzione a loro perché
La mamma diceva, la mamma diceva
La mamma mi diceva che gli amici non andavano bene per te ragazza
Ma so che imparerei a mie spese
La mamma mi pregava di stare lontano da quelle ragazze
Ma so che lo affronterei comunque
La mamma mi diceva che gli amici non andavano bene per te ragazza
Ma so che imparerei a mie spese (un finto amico)