Traduzione del testo della canzone Jim Screechie - Spice

Jim Screechie (originale)

Me wah come link you,
Me can’t tek di baga Jim Screechy ting enno
So what me fi do?
Tip pan you toe an meet me round a di back
Me an you have cheating lock
Mi man gawn a work and him nah come back
And you gal a watch you hard but me no matter dat
Whole me tight and don’t let me go
Wine wid me and me wine wid you
Secret love how it feel good so
Nobaddy haffie know a between me and you
Shhhhh don’t meck mi neighbah dem see yuh
Jim screechy and mek me tief piece gi you
Don’t tell nobaddie caw memba ah nuh fi you
Me know yah go love off di wine weh me gi yuh
Meet me round a di almond tree
Jump di back fence 'cause me neighbah pree
Me a guh mek you fly like di bird and di bee
Gi yuh good good love yuh can guarantee
Come meet mi round a di front a di yard
Come put it pon me mek mi scream and bawl (Woooiiiiii)
Mi man nuh deh yah a stall him a stall
Come put it pon mi meck me scream and bawl (Woooiiii)
It feel good it feel good it feel good yeah
Me open di garage drive come up in deh
Me know yuh have yuh gal but me a tek you weh
Caw yuh body feel good and me no wah yuh go weh
Mi have di haffi haffi haffi come back
Sure a mi self mi put mi head pan a block
Mi know fi wine slow and me know fi tick tock
Mad mi get mad when mi see you six pack
If mi put ih pon di left try ketch ih pan di right
Me man can no bother even come back tonight
Mek wi stay inna dark try tun off di light
Put you arm round mi mek mi hold yuh tight
Same place me deh yah so mi want it
Mi really like how you manage it
Mi like it di way yuh set and plant it
You lead me follow any way you want it
Come meet mi round a di front a di yard
Come put it pon me mek mi scream and bawl (Woooiiiiii)
Mi man nuh deh yah a stall him a stall
Come put it pon mi meck me scream and bawl (Woooiiii)
Tip pan you toe an meet me round a di back
Me an you have cheating lock
Mi man gawn a work and him nah come back
And you gal a watch you hard but me no matter dat
Whole me tight and don’t let me go
Wine wid me and me wine wid you
Secret love how it feel good so
Nobaddy haffie know a between me and you
Shhhhh don’t meck mi neighbah dem see yuh
Jim screechy and mek me tief piece gi you
Don’t tell nobaddie caw memba ah nuh fi you
Me know yah go love off di wine weh me gi yuh
Meet me round a di almond tree
Jump di back fence 'cause me neighbah pree
Me a guh mek you fly like di bird and di bee
Gi yuh good good love yuh can guarantee
It feel good it feel good it feel good yeah
Me open di garage drive come up in deh
Me know yuh have yuh gal but me a tek you weh
Caw yuh body feel good and me no wah yuh go weh
Mi have di haffi haffi haffi come back
Sure a mi self mi put mi head pan a block
Mi know fi wine slow and me know fi tick tock
Mad mi get mad when mi see you six pack
If mi put ih pon di left try ketch ih pan di right
Me man can no bother even come back tonight
Mek wi stay inna dark try tun off di light
Put you arm round mi mek mi hold yuh tight
Same place me deh yah so mi want it
Mi really like how you manage it
Mi like it di way yuh set and plant it
You lead me follow any way you want it

(traduzione)

Me wah vieni a collegarti,
Me can't tek di baga Jim Screechy ting enno
Quindi cosa faccio?
Punta in punta di piedi e incontrami in giro per la schiena
Io e tu hai un blocco da barare
Mio uomo ha fatto un lavoro e lui non è tornato
E tu ragazza ti guardo duramente ma io non importa datt
Tutta me stretto e non lasciarmi andare
Vino con me e con me con te
Amore segreto come ci si sente così bene
Nobaddy haffie conosce una tra me e te
Shhhhh non scherzare con me neighbah dem see yuh
Jim stride e mek me tief piece gi you
Non dirlo a nessun cattivo, caw memba ah nuh fi you
Lo so che te ne vai innamorato del vino weh me gi yuh
Incontrami intorno a un mandorlo
Salta dietro la recinzione perché me neighbah pree
Me a guh mek tu voli come di uccello e di ape
Gi yuh, buon amore, puoi garantire
Vieni a conoscere il mi round a di front a di yard
Vieni a metterlo pon me mek mi scream and bawl (Woooiiiiii)
Mi man nuh deh yah a lo stallo a stallo
Vieni a metterlo pon mi meck me urla e urla (Woooiiii)
È bello sentirsi bene, sentirsi bene sì
Me open di garage drive salgo in deh
Lo so che hai yuh gal ma io un tek you weh
Caw yuh corpo si sente bene e io no vah vah vah
Mi have di haffi haffi haffi torna
Certo, un mi auto mi metti il ​​mio head pan a block
Io conosco fi vino lento e io so fi tic tac
Pazzo mi arrabbi quando ti vedo confezione da sei
Se mi metto ih pon di sinistra prova ketch ih pan di destra
Io uomo non posso disturbarmi nemmeno a tornare stasera
Mek rimarrà al buio, prova a spegnere la luce
Mettiti il ​​braccio intorno a mi mek mi tieniti forte
Stesso posto in cui mi deh yah, quindi lo voglio
Mi piace molto come lo gestisci
Mi piace così tanto che l'hai impostato e piantato
Mi guidi segui come vuoi
Vieni a conoscere il mi round a di front a di yard
Vieni a metterlo pon me mek mi scream and bawl (Woooiiiiii)
Mi man nuh deh yah a lo stallo a stallo
Vieni a metterlo pon mi meck me urla e urla (Woooiiii)
Punta in punta di piedi e incontrami in giro per la schiena
Io e tu hai un blocco da barare
Mio uomo ha fatto un lavoro e lui non è tornato
E tu ragazza ti guardo duramente ma io non importa datt
Tutta me stretto e non lasciarmi andare
Vino con me e con me con te
Amore segreto come ci si sente così bene
Nobaddy haffie conosce una tra me e te
Shhhhh non scherzare con me neighbah dem see yuh
Jim stride e mek me tief piece gi you
Non dirlo a nessun cattivo, caw memba ah nuh fi you
Lo so che te ne vai innamorato del vino weh me gi yuh
Incontrami intorno a un mandorlo
Salta dietro la recinzione perché me neighbah pree
Me a guh mek tu voli come di uccello e di ape
Gi yuh, buon amore, puoi garantire
È bello sentirsi bene, sentirsi bene sì
Me open di garage drive salgo in deh
Lo so che hai yuh gal ma io un tek you weh
Caw yuh corpo si sente bene e io no vah vah vah
Mi have di haffi haffi haffi torna
Certo, un mi auto mi metti il ​​mio head pan a block
Io conosco fi vino lento e io so fi tic tac
Pazzo mi arrabbi quando ti vedo confezione da sei
Se mi metto ih pon di sinistra prova ketch ih pan di destra
Io uomo non posso disturbarmi nemmeno a tornare stasera
Mek rimarrà al buio, prova a spegnere la luce
Mettiti il ​​braccio intorno a mi mek mi tieniti forte
Stesso posto in cui mi deh yah, quindi lo voglio
Mi piace molto come lo gestisci
Mi piace così tanto che l'hai impostato e piantato
Mi guidi segui come vuoi