Traduzione del testo della canzone Different Shit - Spice, Melissa Musique

Different Shit (originale)

I’m in my prime, gotta keep pushing
Ain’t on my mind 'cause I got a vision
I speak truth like Bible, don’t have time to idle
Some gyal life wan' recycle
Mi dreams and mi thoughts dem high like di Eiffel
Right now, me deh pon a different level
Nah sekkle fi a likkle fight fi find a nickel
My money fi ah triple, n’ave no time fi giggle
Focus pon di goal like when ball ah dribble
We on some different shit
Ain’t got no time for tricks
We just be stacking bricks
I’m on my grind, ain’t wasting time
We on some different shit
Damn right we’ll fight for it
'Cause my kids survive off this
Still on the grind, ain’t wasting time, no
Dem cyaan' do what I do
Dem cyaan' walk inna my shoe
Undisputed idol, still ah win
Make some gyal suicidal
Tell some gyal, «don't size up»
Dem ah plot up and me see di lies rise up
But me live it and me learn, so me wise up
I’m on a different shit, no franchise up
We on some different shit
Ain’t got no time for tricks
We just be stacking bricks
I’m on my grind, ain’t wasting time
We on some different shit
Damn right we’ll fight for it
'Cause my kids survive off this
Still on the grind, ain’t wasting time, no
We on some different shit, ohh
Ain’t got no time, ohh
I’m on my grind, ain’t wasting time
Ooh
We on some different shit
Ain’t got no time for tricks
We just be stacking bricks
I’m on my grind, ain’t wasting time
We on some different shit
Damn right we’ll fight for it
'Cause my kids survive off this
Still on the grind, ain’t wasting time, no

Different Shit (traduzione)

Sono nel migliore dei modi, devo continuare a spingere
Non mi viene in mente perché ho una visione
Dico la verità come la Bibbia, non ho tempo per oziare
Un po' di vita da ragazzi vuole riciclare
I miei sogni e i miei pensieri sono alti come l'Eiffel
In questo momento, mi deh pon un livello diverso
Nah sekkle fi a likkle fight fi find a nickel
I miei soldi sono tripli, non ho tempo per ridere
Focus pon di goal come quando la palla ah dribbla
Abbiamo su qualche merda diversa
Non ho tempo per i trucchi
Stiamo solo impilando i mattoni
Sono sulla mia strada, non sto perdendo tempo
Abbiamo su qualche merda diversa
Dannazione, lotteremo per questo
Perché i miei figli sopravvivono grazie a questo
Ancora in movimento, non sto perdendo tempo, no
Dem cyaan' fare quello che faccio
Dem cyaan 'cammina nella mia scarpa
Idolo indiscusso, ancora ah vince
Fai un po' di suicidio
Di 'a un ragazzo, «non prendere le misure»
Dem ah compano e io vedo le di lie risorgere
Ma io vivo e io imparo, quindi mi saggio
Sono su una merda diversa, niente franchising
Abbiamo su qualche merda diversa
Non ho tempo per i trucchi
Stiamo solo impilando i mattoni
Sono sulla mia strada, non sto perdendo tempo
Abbiamo su qualche merda diversa
Dannazione, lotteremo per questo
Perché i miei figli sopravvivono grazie a questo
Ancora in movimento, non sto perdendo tempo, no
Abbiamo su qualche merda diversa, ohh
Non ho tempo, ohh
Sono sulla mia strada, non sto perdendo tempo
Ooh
Abbiamo su qualche merda diversa
Non ho tempo per i trucchi
Stiamo solo impilando i mattoni
Sono sulla mia strada, non sto perdendo tempo
Abbiamo su qualche merda diversa
Dannazione, lotteremo per questo
Perché i miei figli sopravvivono grazie a questo
Ancora in movimento, non sto perdendo tempo, no