Traduzione del testo della canzone On Your Mind - Spice, Olaf Blackwood

On Your Mind (originale)

It’s QOD
S-P-I-C-E, same my name that’s me
One bitten, twice shy
I don’t make mistake, twice (yeah)
Dem neva know your worth
Until it’s late and you’re gone
Never put you first
They wanna take all your love
But if you fall I’ll catch you, I won’t let you down
I just wanna kiss your hands and walk you home
'Cause I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind
I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind
Tell me somethin' nobody nuh tell me yet
All di heaven weh me give weh, ah just Hell me get
So me look inna di mirror and me tell mi self
«I'd be a fuckin' fool fi fall for dat again»
Fi tell you di truth, me woulda love to
Yuh kinda cute, me woulda fuck you
But all di things dem weh me been through
You crush mi heart, no it ain’t good
'Cause I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind
I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind
Me wan' change mi mind and now me pree love
I’m only human and me need love
'Cause life ain’t always 'bout di zeroes
But it hard fi find someone weh serious
Fi tell you di truth, me woulda love to
Yuh kinda cute, me woulda fuck you
But all di things dem weh me been through
You crush mi heart, no it ain’t good
'Cause I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind
I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind
Dem neva know your worth (your worth)
Until it’s late and you’re gone
Never put you first (you first)
They wanna take all your love
But if you fall I’ll catch you and I won’t let you down
I just wanna kiss your hands and walk you home, yeah (home)
'Cause I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind
I wanna be on your mind
Giving you reasons to smile
Wanna be on your mind
Your mind, your mind

(traduzione)

È QOD
S-P-I-C-E, lo stesso nome che sono io
Un morso, due volte timido
Non sbaglio, due volte (sì)
Dem neva conosce il tuo valore
Finché non è tardi e te ne sei andato
Non metterti mai al primo posto
Vogliono prendere tutto il tuo amore
Ma se cadi, ti prendo, non ti deluderò
Voglio solo baciarti le mani e accompagnarti a casa
Perché voglio essere nella tua mente
Dandoti motivi per sorridere
Voglio essere nella tua mente
La tua mente, la tua mente
Voglio essere nella tua mente
Dandoti motivi per sorridere
Voglio essere nella tua mente
La tua mente, la tua mente
Dimmi qualcosa che nessuno me lo dica ancora
Tutto il di cielo mi dà, ah solo l'inferno, mi ottengo
Quindi mi guardo inna di specchio e me lo dico da solo
«Sarei un fottuto sciocco per innamorarmi di nuovo di dat»
Per dirti la verità, a me piacerebbe
Yuh piuttosto carino, io ti fotterei
Ma tutte le cose mi hanno passato
Mi schiacci il cuore, no, non va bene
Perché voglio essere nella tua mente
Dandoti motivi per sorridere
Voglio essere nella tua mente
La tua mente, la tua mente
Voglio essere nella tua mente
Dandoti motivi per sorridere
Voglio essere nella tua mente
La tua mente, la tua mente
Voglio cambiare idea e ora mi preparo amore
Sono solo umano e ho bisogno di amore
Perché la vita non è sempre sugli zero
Ma è difficile trovare qualcuno che sia serio
Per dirti la verità, a me piacerebbe
Yuh piuttosto carino, io ti fotterei
Ma tutte le cose mi hanno passato
Mi schiacci il cuore, no, non va bene
Perché voglio essere nella tua mente
Dandoti motivi per sorridere
Voglio essere nella tua mente
La tua mente, la tua mente
Voglio essere nella tua mente
Dandoti motivi per sorridere
Voglio essere nella tua mente
La tua mente, la tua mente
Dem neva conosce il tuo valore (il tuo valore)
Finché non è tardi e te ne sei andato
Non metterti mai al primo posto (tu al primo)
Vogliono prendere tutto il tuo amore
Ma se cadrai, ti prenderò e non ti deluderò
Voglio solo baciarti le mani e accompagnarti a casa, sì (a casa)
Perché voglio essere nella tua mente
Dandoti motivi per sorridere
Voglio essere nella tua mente
La tua mente, la tua mente
Voglio essere nella tua mente
Dandoti motivi per sorridere
Voglio essere nella tua mente
La tua mente, la tua mente