Traduzione del testo della canzone Geister, die ich rief - Spielbann

Geister, die ich rief (originale)

In all den Jahren, die ich büßte,
die der Lauf der Zeit verschlang,
die Dämonen und die Geister,
die ich in den Bannkreis zwang,
spielten bittersüße Spiele,
rissen Risse mir im Leib,
träumten Träume, die erschraken
vor der eig’nen Grausamkeit.
Du spielst nicht mit dem Teufel,
nein, der Teufel spielt mit dir.
Spiel nicht um dein Leben,
denn du kannst es nur verlieren.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.
So war ich vom Licht geblendet,
blinde Augen lernten sehen,
doch mein Verstand, schlicht überladen,
konnt' dies' Schauspiel nicht verstehen.
Es war die Angst, die mich verängstigt,
es war der Hass, den ich gehasst,
still im Leben eingeschlafen
und erneut im Traum erwacht.
Du spielst nicht mit dem Teufel,
nein, der Teufel spielt mit dir.
Spiel nicht um dein Leben,
denn du kannst es nur verlieren.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.

Geister, die ich rief (traduzione)

In tutti gli anni che ho espiato
che il passare del tempo ha divorato,
i demoni e gli spiriti,
che ho costretto sotto il mio incantesimo,
giocato a giochi agrodolci
lacrime nel mio corpo,
sognato sogni che spaventavano
dalla tua stessa crudeltà.
Non giochi con il diavolo
no, il diavolo sta giocando con te.
Non giocare per la tua vita
perché puoi solo perderlo.
Onda, ondata, marea di sogni!
Walle, walle, progenie del male!
sprofondo in fondo alla mia anima,
oscuro e profondo,
agli spiriti che ho evocato.
Così sono stato accecato dalla luce
occhi ciechi impararono a vedere
ma la mia mente, semplicemente sovraccarica,
non riuscivo a capire questo spettacolo.
Era la paura che mi spaventava
era l'odio che odiavo
addormentato tranquillamente nella vita
e si sveglia di nuovo in un sogno.
Non giochi con il diavolo
no, il diavolo sta giocando con te.
Non giocare per la tua vita
perché puoi solo perderlo.
Onda, ondata, marea di sogni!
Walle, walle, progenie del male!
sprofondo in fondo alla mia anima,
oscuro e profondo,
agli spiriti che ho evocato.
Onda, ondata, marea di sogni!
Walle, walle, progenie del male!
sprofondo in fondo alla mia anima,
oscuro e profondo,
agli spiriti che ho evocato.
Onda, ondata, marea di sogni!
Walle, walle, progenie del male!
sprofondo in fondo alla mia anima,
oscuro e profondo,
agli spiriti che ho evocato.