Traduzione del testo della canzone Rockstar - Spike, The Sonic Taste, DJ Undoo

Rockstar (originale)

Gaseste-mi linistea in suflet
Cand nu se aude de noi
In noptile in care ma-ntreb cine sunt
Ma-ntreb pana cand, cand unu din noi
Simt ca vrea sa ne evite
Cred ca ne intelegem bine doar in zile diferite
Doi, zece
Asta-i proba de rabdare
Zi-mi care tace, care tipa cel mai tare
Tu amplifici totul din nimic
Si-n ritmu' asta nu mai stiu ce sa zic
Si uneori eu cred c-o faci intentionat
Spun lucruri simple, da' le-auzi distorsionat
Ne potrivim ca Yin si Yin sau Yang si Yang
(Ce noroc, starea mea e mult mai buna
Rezonam clar mai bine impreuna
Ce noroc, starea mea e mult mai buna
Cand te pui la mine-n brate parca-s cu chitara-n mana) X2
Rockstar
Rockstar-ea
Rockstar-ea
Cand te pui la mine-n brate parca-s cu chitara-n mana
Imi pare atat de real
Noi ne certam sau am iluzii, ca
Si-atunci cand urlii-n capu meu
Aud doar muzica
Fa-mi tot ce νrei, nu-mi pasa deloc
Tot ce zici ma rupe si ma pune la loc
Asa ca nu pleca, mai stai un pic
Ca n-aud nici macar ce zic
Pana sa dau de tine
Chiar nu mi-a lipsit nimic
Nu, nu, hai nu mai fa pe nebuna
Da' cat timp sunt eu cu tine
O sa ne-auda toata lumea
Si uneori eu cred c-o faci intentionat
Spun lucruri simple dar le-auzi distorsionat
Ne potrivim ca Yin si Yin sau Yang si Yang
(Ce noroc, starea mea e mult mai buna
Rezonam clar mai bine impreuna
Ce noroc, starea mea e mult mai buna
Cand te pui la mine-n brate parca-s cu chitara-n mana) X2
Rockstar
Rockstar-ea
Rockstar-ea
Cand te pui la mine-n brate parca-s cu chitara-n mana
Nimanui nu-i pasa de noi
Da noi ne-aνem unu' pe altu' la greu
Ne completam reciproc
Cat timp esti linistea mea
Eu o sa fiu intotdeauna doar un …
Rockstar-ea mea e mult mai buna
Rezonam clar mai bine impreuna
Ce noroc, starea mea e mult mai buna
Cand te pui la mine-n brate parca-s cu chitara-n mana
Rockstar
Rockstar-ea
Rockstar-ea
Cand te pui la mine-n brate parca-s cu chitara-n mana

Rockstar (traduzione)

Trova la pace nella mia anima
Quando non ci sentiamo
Nelle notti in cui mi chiedo chi sono
Mi chiedo per quanto tempo, quando uno di noi
Sento che vuole evitarci
Penso che andiamo d'accordo solo in giorni diversi
Due dieci
Questa è la prova della pazienza
Dimmi chi è silenzioso, chi urla più forte
Amplifica tutto dal nulla
E di questo passo, non so più cosa dire
E a volte penso che lo fai apposta
Dico cose semplici, ma le senti distorte
Ci abbiniamo come Yin e Yin o Yang e Yang
(Fortunatamente, le mie condizioni sono molto migliori
Chiaramente risuoniamo meglio insieme
Che fortuna, le mie condizioni sono molto migliori
Quando mi metti le braccia intorno è come se avessi una chitarra in mano) X2
Rock star
La Rockstar
La Rockstar
Quando ti metti tra le mie braccia, è come se avessi una chitarra in mano
Mi sembra così reale
Litighiamo o ci facciamo illusioni, tipo
E quando urli nella mia testa
Sento solo la musica
Fai quello che vuoi, non mi interessa
Tutto quello che dici mi spezza e mi rimette insieme
Quindi non andartene, resta ancora un po'
Che non riesco nemmeno a sentire quello che sto dicendo
Finché non ti trovo
Non mi sono perso davvero niente
No, no, dai, smettila di essere pazzo
Sì, finché sono con te
Tutti ci ascolteranno
E a volte penso che lo fai apposta
Dico cose semplici ma le senti distorte
Ci abbiniamo come Yin e Yin o Yang e Yang
(Fortunatamente, le mie condizioni sono molto migliori
Chiaramente risuoniamo meglio insieme
Che fortuna, le mie condizioni sono molto migliori
Quando mi metti le braccia intorno è come se avessi una chitarra in mano) X2
Rock star
La Rockstar
La Rockstar
Quando ti metti tra le mie braccia, è come se avessi una chitarra in mano
Nessuno si preoccupa per noi
Sì, abbiamo difficoltà l'uno con l'altro
Ci completiamo a vicenda
Quanto tempo sei la mia pace?
Sarò sempre solo un...
La mia Rockstar è molto meglio
Chiaramente risuoniamo meglio insieme
Che fortuna, le mie condizioni sono molto migliori
Quando ti metti tra le mie braccia, è come se avessi una chitarra in mano
Rock star
La Rockstar
La Rockstar
Quando ti metti tra le mie braccia, è come se avessi una chitarra in mano