Traduzione del testo della canzone Mereu - Guess Who, Junky, DJ Undoo

Mereu (originale)

Când toți îți dau sfaturi despre viață
Și toată lumea crede că te-nvață
Știi prea bine că tu știi mereu ce-i mai bine pentru tine
Mereu, mereu, mereu
Mereu, mereu, mereu
Merg drept, nu mă abat de la traseu
Participant în trafic, știu care-i sensul meu
Eu nu mă plimb deageaba, ăla nu e drumul meu
Nu, al meu duce în altă parte
Alte coordonate, undeva departe
Unde crezi că nu se poate
Speranțele dau rezultate
Trage linie și pune punct
Vezi ce-ți rămâne până acum
De ce mai stai, dacă ești pregătit de drum?
Tu crezi în tine, presupun
Asta-i bine, totul depinde de tine oricum
Drum bun!
Noroc se întâmplă cu un scop mereu
Nu vine pe loc, nu e nimic instantaneu
Tre' să ai răbdare, miza-i mare, te arunci greu
Că nu-ți trebuie un as în mânecă, ai nevoie de un careu
Eu cred, că pe lângă orice notițe
E vorba de pasiune și ambiție
Voință de fier și nu de azi, de ieri, dintotdeauna
Asta nu-nțelege lumea, nu
Mereu, mereu, mereu
Când viața ți-o ridică la fileu
Nu există frică de rateu, când tu vii pentru luptă, nu pentru trofeu
Când toți îți dau sfaturi despre viață
Și toată lumea crede că te-nvață
Știi prea bine că tu știi mereu ce-i mai bine pentru tine
Mereu, mereu, mereu
Contează ce crezi tu că-i bine
Nu ce spune lumea despre tine
Că ești rău sau bine, îți convine sau nu, e adevărat
Vezi?
Sfatul nu-i bun de respectat, sfatu-i bun de dat
În viață, accidente se întâmplă
Puțini cei ce intră după tine și te-ajută
Vezi?
Unii își lasă probleme lor
Emblemele lor, e adevărat, eroii nu mor!
Și timpul vindecă și tre' să fii împăcat
Că ăsta e singurul nostru păcat
Singurul nostru dar, singurul nostru viitor
În cartea vieții mele doar eu sunt scriitor
D-asta spun ce simt şi n-ascund nimic
Sunt pregătit să cad pentru că știu să mă ridic
Și dacă mă simt întors și totul e pe dos
Știu că nu m-ai fi iubit pentru ce n-am fost
Când toți îți dau sfaturi despre viață
Și toată lumea crede că te-nvață
Știi prea bine că tu știi mereu ce-i mai bine pentru tine
Mereu, mereu, mereu

Mereu (traduzione)

Quando tutti ti danno consigli sulla vita
E tutti pensano che ti insegni
Sai benissimo che sai sempre cosa è meglio per te
Sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre
Cammino dritto, non mi discosto dal percorso
Partecipante al traffico, so qual è il mio significato
Non cammino invano, non è la mia strada
No, il mio porta altrove
Altre coordinate, da qualche parte lontano
Dove pensi che non possa essere
Le speranze funzionano
Disegna una linea e termina
Guarda cosa ti è rimasto finora
Perché aspettare, se sei pronto per partire?
Credi in te stesso, suppongo
Va bene, dipende comunque da te
Addio!
La fortuna accade sempre con uno scopo
Non arriva subito, non è niente di istantaneo
Devi essere paziente, la posta in gioco è alta, ti butti forte
Non ti serve un asso nella manica, ti serve un quadrato
Penso, oltre a tutte le note
Si tratta di passione e ambizione
Volontà di ferro e non oggi, ieri, sempre
Non è quello che il mondo capisce, no
Sempre, sempre, sempre
Quando la vita ti porta a rete
Non c'è paura di perdere quando vieni per la lotta, non per il trofeo
Quando tutti ti danno consigli sulla vita
E tutti pensano che ti insegni
Sai benissimo che sai sempre cosa è meglio per te
Sempre, sempre, sempre
Importa ciò che pensi sia giusto
Non quello che la gente dice di te
Che tu sia buono o cattivo, che ti piaccia o no, è vero
Vedere?
Il consiglio non è buono da seguire, il consiglio è buono da dare
Nella vita, gli incidenti accadono
Pochi quelli che vengono dopo di te e ti aiutano
Vedere?
Alcuni lasciano i loro problemi
I loro emblemi, è vero, gli eroi non muoiono!
E il tempo guarisce e devi essere in pace
Che questo è il nostro unico peccato
Il nostro unico dono, il nostro unico futuro
Nel libro della mia vita, sono l'unico scrittore
Ecco perché dico come mi sento e non nascondo nulla
Sono pronto a cadere perché so rialzarmi
E se mi sento sottosopra, tutto è sottosopra
So che non mi avresti amato per quello che non ero
Quando tutti ti danno consigli sulla vita
E tutti pensano che ti insegni
Sai benissimo che sai sempre cosa è meglio per te
Sempre, sempre, sempre