Traduzione del testo della canzone Cine? Yo! - Spike, DJ Undoo

Cine? Yo! (originale)

Stai!
Cine-i gata de senzaţii tari?
Ah?
Şi s-a săturat de lăutari,
Mh?
Cine stă ascuns sub ochelari?
Zi, magician, te face să dispari,
Zi pe cine doare la penar,
Ah?
Cine-i cel mai mare tocilar?
Ah?
Cine-o dă cel mai bizar?
Cine pula mea e în casă?
Cine-i gata de scandal?
Eu sunt dat dracu de mic,
Fac, trag, beau, până mă fac praf, cad, mă ridic,
Beau iar până mă rup clar, nu mă complic,
Pierd tipic timp, de aia e OK, încă n-ai pierdut nimic,
Stai!
Zi cine-o face pentru galerie,
Ah?
Şi are cea mai tare meserie,
Mh?
Aici încă din copilărie,
Pixul pe hârtie şi prezent la datorie,
Stai!
Zi cine n-a uitat de unde vine,
Ah?
Dar s-a tirat şi v-a lăsat cu bine,
Ah?
Mai vine doar aşa când îi convine,
Ah?
Voia să stea, dar nu avea cu cine.
Yo, yo, yo
How you like me now?
Cine vine tare?
Când apare, dispare,
Dă cu eroare prea mare, totală dezorientare,
Cine te ţine-n picioare?
Credeai că scapi, dar mai are,
Vine cu treburi fatale, crimă cu premeditare,
La modul rap da' ala super nasol… Bum-bum,
Are şi bass da' ala, tremură tot… bum-bum,
Cade pe noi, ritmul ăsta-i nebun, n-ai cum,
Eu zic că merge şi mai tare, frate, bagă volum,
Stai!
Zi cine strică şi nu mai repară,
Ah?
Lasă totul baltă şi se cară,
Mh?
Nu mai sună ca odinioară?
Bipolaru' dracu', uite cum se schimbă iară,
Stai!
Zi cine n-a crescut decât în acte,
Ah?
Pierdevară, pierde zi şi noapte,
Mh?
Petrece-ntruna de la 3 la 7,
Dar cine mai ştie cifrele exacte?
Zi cine n-a uitat că are treabă,
Ah?
Rulează-ncet frate că nu e grabă,
Ah?
Şi fără frică fiindcă lumea-i oarbă,
Ah?
Valabil pentru toţi care se-ntreabă.
Yo, yo, yo
How you like me now?

Cine? Yo! (traduzione)

Restare!
Chi è pronto per le emozioni?
Ah?
Ed è stanco dei violinisti,
Mh?
Chi si nasconde sotto i loro occhiali?
Giorno, mago, fatti sparire,
Dì chi fa male alla penna,
Ah?
Chi è il più grande nerd?
Ah?
Chi dà il più bizzarro?
Chi è il mio cazzo in casa?
Chi è pronto per uno scandalo?
Eu sunt dat dracu de mic,
Lo faccio, sparo, bevo, finché non mi impolvero, cado, mi alzo,
Bevo di nuovo finché non mi sposto, non mi complico,
Sto perdendo tempo, ecco perché va bene, non hai ancora perso niente,
Restare!
Dì chi lo fa per la galleria,
Ah?
E lui ha il miglior lavoro,
Mh?
Qui fin dall'infanzia,
Penna su carta e presente in servizio,
Restare!
Di' chi non ha dimenticato da dove viene,
Ah?
Ma si è allontanato e ti ha lasciato bene,
Ah?
Viene solo quando gli fa comodo,
Ah?
Voleva restare, ma non aveva nessuno con sé.
Loro, loro, loro
Come ti piaccio ora?
Chi sta arrivando forte?
Quando appare, scompare,
Dà troppo errore, totale disorientamento,
Chi ti tiene?
Pensavi di scappare, ma lui ha ancora,
Viene con vittime, omicidio premeditato,
In modalità rap, è davvero orribile... Bum-bum,
Ha anche quel basso, sta ancora tremando... bum-bum,
Ci cade addosso, questo ritmo è pazzesco, non puoi,
Dico che sta andando ancora più difficile, fratello, alza il volume,
Restare!
giorno che rompe e non ripara,
Ah?
Lascia tutto e vai avanti,
Mh?
Non suona come una volta?
Bipolare 'cazzo', guarda come sta cambiando di nuovo,
Restare!
Di' chi è cresciuto solo nei fatti,
Ah?
Perso, perdo giorno e notte,
Mh?
Spendeteli insieme dalle 3 alle 7,
Ma chi conosce i numeri esatti?
Chi non ha dimenticato che è impegnato?
Ah?
Rotola lentamente, fratello, non c'è fretta,
Ah?
E senza paura perché il mondo è cieco,
Ah?
Valido per tutti coloro che si chiedono.
Loro, loro, loro
Come ti piaccio ora?