Traduzione del testo della canzone Geef Me Een Antwoord - Spinal

Geef Me Een Antwoord (originale)

De grote levensloop is begonnen
Maar weet je, niet iedereen van ons haalt het tot het eind
(Laat je leiden door je hart. Het fluistert, dus luister er goed naar)
Ik ben het laatste rottende bot in zijn graf
Op een aarde die kraakt en vergaat langzaam brokkelt het af
God en zijn macht bedolven door as de bommen gaan af
Al mijn wolven met dolken op zak hebben honger vannacht
Volg me
Waarom zijn we gemaakt om te moorden
Zwaarden en wonden
Vecht en onderga de gevolgen
Waarom gaan mijn normen en waarden verloren
Waarom zijn de omstanden zo ondragelijk voor me
Geef een voorspelling
Geef me mijn vleugels
Geef me redding
Geef me geen leugens
Geef me de sleutel tot mijn bestemming
Geef me een antwoord
Waarom is het paradijs omlijst met het vuur waar het verbrand wordt
Onverantwoord
Wie schrijft mijn geschiedenis
Wie gaf mij m’n lust voor vernieteging
Wie wijst ons de plek waar het opnieuw begint
Vertel ons hoe het universum ontstond water bergen en grond
Aarde maan sterren en zon
Vertel ons waarom
Zeg ons waarom, geef ons een antwoord
Zeg ons waarom, en geef ons een antwoord
Het is tragisch
Hier maak ik mijnn laatste vergissing
Helaas
Mijn lichaam bevind zich al in staat van ontbinding
Waarom voel ik niks
Vertel me wat hier de bedoeling van is
Waarom eindigt alles waar ik van hou in verdoemenis
Waarom tikt de tijd oneindig door
Zo ontoerijkend
Waarom schijf zo onvermeidelijk voort
Zal ik voor altijd zwerven
Zal ik me over de nacht ontfermen
Wat is sterker
Een lacht of de kracht die ons af doet sterven
Waarom doen mijn ogen pijn als ik naar boven kijk
Zal de aarde falen tot er niks meer van overblijft
De laatste levensform
Waakt u over mij
Een regenworm aan de hemelpoort van uw koningkrijk
Te laat
Het kwaad heeft me aangetast
Het weerspiegelt in de ogen van mijn nageslacht
Zijn we geboren als verloren zaad
Vertel ons wanneer de zon vergaat
Hoe lang hebben we nog te gaan
Vertel het ons
Zeg ons waarom, geef ons een antwoord
Zeg ons waarom, en geef ons een antwoord
Onverantwoord is het zaad
Want wij wormen zijn mismaakt
En verdorven wij vergaan
Onderworpen aan elkaar
Geef een antwoord op de vraag
Naar de oorsprong van het kwaad
Voor de oorlog voor de aarde
Zonder ons verloren zaad
Ik heb geen hoop meer
Waarom jagen mensen zichzelf de dood in
Waarom geloof
Uw zoon is enkel een zelfmoord poging
Waarom ben ik zo kwaad op de mens
Waarom is mijn haat zo intens
Waar is mijn verloren zaad voor bestemd
Waarom ben ik zo anders dan jij
Waarom staat de vrouw naar wie ik verlang niet aan mijn zij
Waarom wij
Waarom is uw appel niet eetbaar
Alfa, omega
Adam en eva
Angstig en eenzaam
Geef antwoord
Waarom is de heilige maagd onvruchtbaar
Zal u ons naar uw beloofde vallei toe leiden
Waarom keren wij niet in evolutie terugwaarts
Vertel ons hoe het begon
En vertel ons hoe het eindigt
Geef me een antwoord

(traduzione)

Il grande ciclo di vita è iniziato
Ma sai, non tutti arriviamo alla fine
(Lascia che il tuo cuore ti guidi. Sussurra, quindi ascolta attentamente)
Sono l'ultimo osso in decomposizione nella sua tomba
Su una terra che si crepa e si decompone, si sgretola lentamente
Dio e il suo potere seppelliti nella cenere le bombe esplodono
Tutti i miei lupi con i pugnali in tasca hanno fame stasera
Seguimi
Perché siamo stati fatti per uccidere
Spade e ferite
Combatti e subisci le conseguenze
Perché i miei standard e valori sono persi
Perché le circostanze sono così insopportabili per me
Fare una previsione
Dammi le mie ali
Dammi la salvezza
Non darmi bugie
Dammi la chiave del mio destino
Dammi una risposta
Perché il paradiso è incorniciato dal fuoco dove è bruciato
Irresponsabile
Chi scrive la mia storia
Chi mi ha dato la mia brama di distruzione
Chi ci indicherà il luogo dove si riparte
Raccontaci come è nato l'universo acqua montagne e suolo
Terra luna stelle e sole
Dicci perché
Dicci perché, dacci una risposta
Spiegaci perché e dacci una risposta
È tragico
Qui commetto il mio ultimo errore
Purtroppo
Il mio corpo è già in uno stato di decomposizione
Perché non sento niente
Dimmi qual è lo scopo di questo
Perché tutto ciò che amo finisce nella dannazione
Perché il tempo scorre all'infinito
Quindi insufficiente
Perché guidare così inevitabilmente
Vagherò per sempre
Devo occuparmi della notte?
Che è più forte
Un sorriso o il potere che ci fa morire
Perché mi fanno male gli occhi quando guardo in alto
La terra fallirà finché non ne rimarrà nulla
L'ultima forma di vita
Guardami le spalle
Un lombrico alle porte del paradiso del tuo regno
Troppo tardi
Il male mi ha colpito
Si riflette negli occhi dei miei posteri
Siamo nati come un seme perduto
Dicci quando tramonta il sole
Quanto tempo dobbiamo andare
Dicci
Dicci perché, dacci una risposta
Spiegaci perché e dacci una risposta
Il seme è irresponsabile
Perché noi vermi siamo deformi
E corrotti periamo
Soggetto l'uno all'altro
Dai una risposta alla domanda
All'origine del male
Per la guerra per la terra
Senza il nostro seme perduto
Non ho più speranza
Perché le persone si uccidono
Perché credere
Tuo figlio è solo un tentativo di suicidio
Perché sono così arrabbiato con l'uomo
Perché il mio odio è così intenso?
A cosa serve il mio seme perduto?
Perché sono così diverso da te
Perché la donna che desidero non è al mio fianco
Perché noi
Perché la tua mela non è commestibile
Alfa Omega
Adam e Eve
Ansioso e solitario
Risposta
Perché la santa vergine è sterile
Ci condurrai alla tua valle promessa
Perché non torniamo indietro nell'evoluzione
Raccontaci come è iniziato
E dicci come va a finire
Dammi una risposta