Traduzione del testo della canzone Wat Ik Ben - Spinal

Wat Ik Ben (originale)

Je proeft mijn wraak, ik laat niet los
Ik maak het stuk, dit is wat ik ben
Het is te laat, ik geef het op
Ik kan niet terug, dit is wat ik ben
Ik ben je wapen, ik ben je pijn, ik ben je tranen
Ik ben het waard
Ik ben het zwaard waarmee goden worden verslagen
Ik ben monster, ik ben haat
Ik ben donker, ik ben kwaad
Ik ben bloeddorstig
Ik ben een wolf die van de honger vergaat
S' nachts lig ik mijn tanden kapot te knarsen
Alsof er een beest in me zit die los wil barsten
Ik ben muzikaal, terwijl ik het bloed van de muren haal
De hele wereld is suïcidaal
Bloed belemmert mijn zicht
Niemand herkent mijn gezicht
Je ziet mijn silhouet in de mist
Zo donker als de hemel s' nachts is
Zo donker als in je grafkist
Zo donker onder de wolken zonder daglicht
Spinal komt eraan bij volle maan
Wonderbaar wolven huilen de zon zal voor altijd onder gaan
Ik ben de nachtmerrie waardoor je niet kan slapen
Ik ben de wereld zonder water
Dit is wat ik ben
Je proeft mijn wraak, ik laat niet los
Ik maak het stuk, dit is wat ik ben
Ik kan niet terug, dit is wat ik ben
Je denkt dat je wat over me weet, maar je weet niks
Het is nou eenmaal zo
Ik kan er niks aandoen
Al m’n hele leven vecht ik met mezelf
Ik maar niet winnen
Ik geef het op

(traduzione)

Tu assaggi la mia vendetta, io non ti lascerò andare
Lo spezzerò, questo è quello che sono
È troppo tardi, mi arrendo
Non posso tornare indietro, questo è quello che sono
Io sono la tua arma, io sono il tuo dolore, io sono le tue lacrime
Ne valgo la pena
Io sono la spada con cui gli dei vengono uccisi
Sono mostro, sono odio
Sono scuro, sono arrabbiato
Ho sete di sangue
Sono un lupo che muore di fame
Di notte giaccio digrignando i denti
Come se dentro di me ci fosse una bestia che vuole scatenarsi
Sono musicale, mentre tolgo il sangue dai muri
Il mondo intero è suicida
Il sangue mi oscura la vista
Nessuno riconosce la mia faccia
Vedi la mia sagoma nella nebbia
Buio come il cielo di notte
Buio come nella tua bara
Così buio sotto le nuvole senza luce del giorno
Spinal arriva con la luna piena
Meravigliosi lupi ululano il sole tramonterà per sempre
Sono l'incubo che ti impedisce di dormire
Io sono il mondo senz'acqua
Questo è quello che sono
Tu assaggi la mia vendetta, io non ti lascerò andare
Lo spezzerò, questo è quello che sono
Non posso tornare indietro, questo è quello che sono
Credi di sapere qualcosa su di me, ma non sai niente
È proprio così
non posso aiutarlo
Per tutta la vita ho combattuto con me stesso
Io ma non vinco
mi arrendo