Traduzione del testo della canzone Vaarwel - Spinal

Vaarwel (originale)

Ik weet niet zo goed hoe ik moet beginnen, dus
Dit is voor iedereen die me lief heeft
Iedereen die me dierbaar is
Als jullie dit lezen is het helaas al te laat
Sorry, het spijt me
Mijn besluit staat vast
Ik dacht dat er een andere uitweg was
Maar, ik dwaal af
Daar, waar ik in het duister tast
Ik heb geen andere keus
Ik heb deze brief met mijn bloed geschreven
Met mijn hart in de kreuk
Harmonieus, zonder goed geweten
Mijn depressie gaat mijn gedachtes te buiten
De stem in mijn hoofd luistert mij af als ik fluister
Ik doof het licht, ogen dicht
Vertrouw me, rouw en onthou me
Dit is voor jou vanuit een gesloten kist
Maak je geen zorgen om mij als ik mijn polsen snij
Alle vruchten die ik pluk blijken toch bedorven te zijn
Ik geef het op, vergeef me
Laat me dit met jullie delen, nu even nog
Een herinnering is waardeloos wanneer ze vergeten wordt
Het is niet jullie schuld, mijn excuus voor het bloedbad
Een laatste emotie onthuld voordat het doek zakt
Het regent nog steeds, opnemen mijn tranen
Dan snij ik mijn hart er letterlijk uit en geef ik het aan je
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Het voelt zo tragisch van binnen
Ik voel me dood in mijn kop
Ik verdwaal in het ritme
Alle hoop gaf ik op
Het is te laat om te bidden
En ik geloof niet in God
Steek het zwaard in mijn ribben
Hang me hoog aan de strop
Ik kan er niks aan doen, het spijt me
Ik vergeet het verleden
Leef, met een ander gezicht als toen
Geef me een reden, weet
Waarschijnlijk ben ik gedoemd
Beneden de hemel zweef ik
Totdat ik je weer ontmoet
M’n hele familie
Nu lijdt ik een kil en koud bestaat
Hoe heeft het ooit zo ver kunnen komen
Ik weet ook niet waar het is fout gegaan
Ik heb geen verklaring
Misschien omdat het niet anders kon
Ma, misschien had ik meer moeten doen
Aan je verslaving of juist andersom
Mijn broer, ik heb altijd tegen je opgekeken, tot op heden
Zonder jou had ik het veel eerder al opgegeven
Pa, mijn zaad dwaalde naar de verkeerde vrouw
Net als bij jou
Nu besluit ze dat ze het kindje houdt
Ik weet, het leven is oneerlijk, probeer te vergeten
Het doet me spijt, kon het maar zoals vroeger zijn
Wie redde haar leven toen ze zelfmoord probeerde te plegen
Ik denk niet dat ze hetzelfde kan doen voor mij
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Dit is voor Deneau, mijn lieve zoon
Misschien ben je beter af zonder mij
Leef jij je leven in zonneschijn
Christine, zorg je goed voor ons ventje
En bedenk dan dat ik altijd van jullie houden zal
Deneautje, van jou vooral
Het is tijd om te gaan voor goed
Hier proef je mijn laatste traan van bloed
Sta me toe
Vader, vaarwel
Moeder, het ga je goed
Wat als ik verdwijn van toneel
Dan staat de tijd even stil
Mijn leven flitst aan me voorbij als een film
Zelfmoord, hier dwaal ik als het ware naar het licht
Zonder dat er gehuild wordt op mijn begrafenis
Mijn herinneringen zijn zwart, verminkt en verzwakt
Ik hou van jullie met heel mijn zwart geschilderde hart
Wel, het is tijd voor mij om te gaan
Vaarwel
Het is al voorspeld
Als de hemel bestaat, dan ga ik naar de hel
In mijn dromen sta ik naast mezelf
En kijk ik toe hoe ik mijn naasten voor het laatst omhels
Vaarwel
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Geen hoop, geen hoop
Ik hoop dat je mij vergeeft
Mijn pen is bijna leeg, mijn pen is bijna leeg

(traduzione)

Quindi non so davvero come iniziare
Questo è per tutti quelli che mi amano
Tutti a me cari
Sfortunatamente, quando leggerai questo, sarà già troppo tardi
Mi dispiace
ho cambiato idea
Pensavo ci fosse un'altra via d'uscita
Ma sto divagando
Lì, dove mi sento al buio
Non ho altra scelta
Ho scritto questa lettera con il mio sangue
Con il cuore nella piega
Armoniosamente, senza una buona coscienza
La mia depressione va oltre i miei pensieri
La voce nella mia testa mi ascolta quando sussurro
Spengo la luce, gli occhi chiusi
Fidati di me, piangi e ricordati di me
Questo è per te da una scatola chiusa
Non preoccuparti per me se mi taglio i polsi
Tutti i frutti che raccolgo risultano comunque rovinati
Mi arrendo, perdonami
Permettetemi di condividere questo con voi, solo un momento
Un ricordo non ha valore quando viene dimenticato
Non è colpa tua, mi scuso per la carneficina
Un'ultima emozione svelata prima che cali il sipario
Piove ancora, assorbendo le mie lacrime
Allora mi taglierò letteralmente il cuore e te lo darò
Il sole e la pioggia, addio
Mio padre e mia madre, arrivederci
La luna e le stelle, addio
Mio fratello e i miei fratelli, addio
Le piante e gli alberi, addio
Inverno ed estate, arrivederci
Autunno e primavera, arrivederci
Il mio ex e mio figlio, arrivederci
Sembra così tragico dentro
Mi sento morto nella testa
Mi perdo nel ritmo
Ho perso ogni speranza
È troppo tardi per pregare
E non credo in Dio
Ficcami la spada nelle costole
Appendimi in alto per il cappio
Non posso farne a meno, mi dispiace
dimentico il passato
Dal vivo, con una faccia diversa da allora
Dammi una ragione, sai
Probabilmente sono condannato
Sotto il cielo io galleggio
Finché non ti incontrerò di nuovo
Tutta la mia famiglia
Ora soffro un'esistenza fredda e fredda
Come si è mai potuto arrivare a questo
Non so nemmeno dove sia andato storto
Non ho spiegazioni
Forse perché non c'era altro modo
Mamma, forse avrei dovuto fare di più
Alla tua dipendenza o al contrario
Fratello mio, ti ho sempre ammirato, fino ad ora
Senza di te mi sarei arreso molto prima
Papà, il mio seme è andato alla donna sbagliata
Proprio come con te
Ora decide di tenersi il bambino
Lo so, la vita è ingiusta, cerca di dimenticare
Mi dispiace, se solo potesse essere come prima
Chi le ha salvato la vita quando ha cercato di suicidarsi
Non credo che lei possa fare lo stesso per me
Il sole e la pioggia, addio
Mio padre e mia madre, arrivederci
La luna e le stelle, addio
Mio fratello e i miei fratelli, addio
Le piante e gli alberi, addio
Inverno ed estate, arrivederci
Autunno e primavera, arrivederci
Il mio ex e mio figlio, arrivederci
Questo è per Deneau, mio ​​caro figlio
Forse stai meglio senza di me
Vivi la tua vita alla luce del sole
Christine, prenditi cura del nostro bambino
E poi ricorda che ti amerò per sempre
Denaut, specialmente il tuo
È ora di andare per sempre
Qui puoi assaggiare la mia ultima lacrima di sangue
permettimi
Padre, arrivederci
Madre, stai andando bene
E se sparissi dalla scena
Poi il tempo si ferma per un attimo
La mia vita mi scorre davanti come un film
Suicidio, qui vago, per così dire, verso la luce
Senza piangere al mio funerale
I miei ricordi sono neri, mutilati e indeboliti
Ti amo con tutto il cuore dipinto di nero
Bene, è ora che me ne vada
Addio
È già stato previsto
Se il paradiso esiste, allora andrò all'inferno
Nei miei sogni sono fuori di me
E guardo come abbraccio i miei cari per l'ultima volta
Addio
Il sole e la pioggia, addio
Mio padre e mia madre, arrivederci
La luna e le stelle, addio
Mio fratello e i miei fratelli, addio
Le piante e gli alberi, addio
Inverno ed estate, arrivederci
Autunno e primavera, arrivederci
Il mio ex e mio figlio, arrivederci
Nessuna speranza, nessuna speranza
Spero che tu mi perdoni
La mia penna è quasi vuota, la mia penna è quasi vuota