Traduzione del testo della canzone If I Die - SPM, Coast

If I Die (originale)

Persecuted by the world, all I want is my baby girl
In my arms, braided up on pretty curls
Keep the fame and the fortune, I don’t need it
There’s too many out there wanna see me bleeding
As I awake I feel stuck in time
In this place, people lose they fucking mind
I see shadows in the night of demons dancing
Most penitentiaries overseen by klansmen
Stay strong even though it’s hard
Keep my head up and stay close to God
I see friends I knew back in school
They ain’t the same, covered up in tattoos
In the land of the free I’m forever known
Look up at the sky and pretend I’m home
Dear lord, I know you’ve got a plan for me
But I’d rather be at home with my family
If I die, mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted
I understand that in due time my life is gon' slide behind
The curtain of uncertainty, the pearly gates are defied
Cause I’m a rambling man, a gambling man
So when the shit hits the fan my plan is to stand as a man
My canvas is bland, painted the perfect picture but my tears made the paint run
I need an eraser but shit it ain’t one
The critics lookin at my picture say it feels dark
But you critiquing my art, baby it’s still art
I know some people that respect me for me
I know some people that neglect me for me
And so it pans out
Now when I pass and the last of my breath has been breathed
Mamma don’t cry for me, I’m watching over you
I’m still doing the same thang your son’s supposed to do
So if you love me love me and everything is fine
We gon' reuinite in the sky in due time
If I die, Mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted
I tried to tell you that these motherfuckers wanted my soul
Hate me 'til I’m dead and gone but in love with my dough
As they listen to my CD, they got from somebody
'I can’t believe that he sayin' this in custody
Doesn’t he realize we got him right where we want him?'
I was warned by a prisoner- 'they'll be coming'
Can you imagine life without rats that
Backstab their own to try to get where they at?
I made millions but felt I was never rich
How can greed make people be so devilish?
I wrote a book entitled 'They Can’t Stop Me'
Took about 20 pens and alotta coffee
They hit me up with some years and a small fine
It’s gonna be the greatest comeback of all time
And all I got left is true fans
Cause my horoscope said that my bitch found a new man
If I die, Mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted

If I Die (traduzione)

Perseguitato dal mondo, tutto ciò che voglio è la mia bambina
Tra le mie braccia, intrecciato su dei bei riccioli
Mantieni la fama e la fortuna, non ne ho bisogno
Ci sono troppi là fuori che vogliono vedermi sanguinare
Quando mi sveglio mi sento bloccato nel tempo
In questo posto, le persone perdono la testa
Vedo ombre nella notte dei demoni che ballano
La maggior parte dei penitenziari è supervisionata da klansmen
Rimani forte anche se è difficile
Tieni la testa alta e stai vicino a Dio
Vedo amici che conoscevo a scuola
Non sono la stessa cosa, coperti nei tatuaggi
Nella terra dei liberi sono conosciuto per sempre
Guarda il cielo e fai finta di essere a casa
Caro signore, so che hai un piano per me
Ma preferirei essere a casa con la mia famiglia
Se muoio, mamma non perdere la testa
Sii forte: il mondo non accetta la mia specie
Sono nato senza odio, sono sempre stato diverso
È difficile rimanere in vita quando sei marrone e dotato
Capisco che a tempo debito la mia vita scivolerà indietro
La cortina dell'incertezza, i cancelli perlati sono sfidati
Perché sono un uomo vagabondo, un uomo d'azzardo
Quindi, quando la merda colpisce il fan, il mio piano è quello di essere un uomo
La mia tela è insipida, ho dipinto l'immagine perfetta, ma le mie lacrime hanno fatto scorrere la vernice
Ho bisogno di una gomma, ma merda non è una
I critici che guardano la mia foto dicono che sembra oscura
Ma stai criticando la mia arte, piccola è ancora arte
Conosco alcune persone che mi rispettano per me
Conosco alcune persone che mi trascurano per me
E così è tutto
Ora quando passo e l'ultimo del mio respiro è stato espirato
Mamma non piangere per me, io veglio su di te
Sto ancora facendo lo stesso di quello che dovrebbe fare tuo figlio
Quindi se mi ami amami e va tutto bene
Ci ritroveremo in cielo a tempo debito
Se muoio, la mamma non perde la testa
Sii forte: il mondo non accetta la mia specie
Sono nato senza odio, sono sempre stato diverso
È difficile rimanere in vita quando sei marrone e dotato
Ho provato a dirti che questi figli di puttana volevano la mia anima
Odiami finché non sarò morto, ma innamorato del mio impasto
Mentre ascoltano il mio CD, l'hanno ricevuto da qualcuno
"Non posso credere che lo abbia detto in custodia
Non si rende conto che lo abbiamo portato proprio dove lo vogliamo?'
Sono stato avvertito da un prigioniero: "verranno"
Riesci a immaginare la vita senza topi che
Pugnalare alle spalle i propri per cercare di arrivare dove si trovano?
Ho guadagnato milioni ma sentivo di non essere mai stato ricco
Come può l'avidità rendere le persone così diaboliche?
Ho scritto un libro intitolato "Non possono fermarmi"
Ci sono voluti circa 20 penne e aotta caffè
Mi hanno colpito con alcuni anni e una piccola multa
Sarà il più grande ritorno di tutti i tempi
E tutto ciò che mi resta sono i veri fan
Perché il mio oroscopo diceva che la mia cagna ha trovato un uomo nuovo
Se muoio, la mamma non perde la testa
Sii forte: il mondo non accetta la mia specie
Sono nato senza odio, sono sempre stato diverso
È difficile rimanere in vita quando sei marrone e dotato